yóu běi yán jù
游北岩（句） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李渭 (lǐ wèi) 。

淮阳清净理，永嘉山水心。
（《蜀中名胜记》八《成都府·资县》）（〖1〗《新唐书·宰相世系表》赵郡李氏东祖房有李渭，为长洲主簿李暄之子。
《蜀中名胜记》卷八引《蜀志补遗》云：「唐李渭为刺史，有游山诗云〖诗略〗。
刻於等慈寺壁。
」另参後文。
〖2〗《舆地纪胜》卷一五七云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：淮阳清静理，永嘉山水心。
」二句诗颂扬刺史善政多才，以崔作为近是。
崔公辅为杜甫同时人，详《全唐诗续拾》。
）。

平平平仄仄，仄平平仄平。
？仄○平○仄仄平平仄？平○？？？？？平平平？仄○仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄，平○平仄仄仄平平仄。
仄○平○仄仄仄仄仄仄仄○平？？平仄仄平仄仄，仄平平平平？平仄？。
仄平仄平仄仄。
？？○仄平。
？？？平仄仄○仄仄仄仄平？？仄仄平仄平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄平仄仄平平仄平平，平仄平仄仄？平平平仄仄，仄平平仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄平平，仄平仄平仄仄。
平平仄平仄仄平平平，平平平平仄仄。
？。

huái yáng qīng jìng lǐ ， yǒng jiā shān shuǐ xīn 。
（《 shǔ zhōng míng shèng jì 》 bā 《 chéng dōu fǔ · zī xiàn 》）（〖 1 〗《 xīn táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo 》 zhào jùn lǐ shì dōng zǔ fáng yǒu lǐ wèi ， wèi cháng zhōu zhǔ bó lǐ xuān zhī zǐ 。
《 shǔ zhōng míng shèng jì 》 juàn bā yǐn 《 shǔ zhì bǔ yí 》 yún ：「 táng lǐ wèi wèi cì shǐ ， yǒu yóu shān shī yún 〖 shī lüè 〗。
kè wū děng cí sì bì 。
」 lìng cān hòu wén 。
〖 2 〗《 yú dì jì shèng 》 juàn yī wǔ qī yún ：「 lǐ wèi wèi běn zhōu cì shǐ ， yǒu shī kè liú děng cí sì 。
shí yǔ qián jìn shì cuī gōng fǔ tóng yóu ， cuī yǒu shī lüè yuē ： huái yáng qīng jìng lǐ ， yǒng jiā shān shuǐ xīn 。
」 èr jù shī sòng yáng cì shǐ shàn zhèng duō cái ， yǐ cuī zuò wéi jìn shì 。
cuī gōng fǔ wèi dù fǔ tóng shí rén ， xiáng 《 quán táng shī xù shí 》。
）。

遊北巖（句）

—— 李渭

淮陽清淨理，永嘉山水心。
（《蜀中名勝記》八《成都府·資縣》）（〖1〗《新唐書·宰相世系表》趙郡李氏東祖房有李渭，爲長洲主簿李暄之子。
《蜀中名勝記》卷八引《蜀志補遺》云：「唐李渭爲刺史，有游山詩云〖詩略〗。
刻於等慈寺壁。
」另參後文。
〖2〗《輿地紀勝》卷一五七云：「李渭爲本州刺史，有詩刻留等慈寺。
時與前進士崔公輔同遊，崔有詩略曰：淮陽清靜理，永嘉山水心。
」二句詩頌揚刺史善政多才，以崔作爲近是。
崔公輔爲杜甫同時人，詳《全唐詩續拾》。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮阳的清净风景，永嘉的山水心灵。
（《蜀中名胜记》第八卷《成都府·资县》）（1《新唐书·宰相世系表》中记载，赵郡李氏的东祖房有一个名叫李渭的子孙，他是长洲主簿李暄之子。《蜀中名胜记》第八卷引用了《蜀志补遗》中的记载，称：“唐代的李渭曾任刺史，有一首描写游山的诗被刻在等慈寺的壁上。” 这里还有其他相关文献。）（2《舆地纪胜》第一百五十七卷记载：“李渭曾担任本州刺史，他的诗被刻在等慈寺中留存。当时与前进士崔公辅一同游览，崔公辅写下了这首诗，大意是：淮阳清静理，永嘉山水心。” 这两句诗赞扬了刺史的善政和才华，同时以崔公辅的作品作为注解。崔公辅和杜甫是同时期的人，可以详细参考《全唐诗续拾》。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。