yuē kè shí yǒu èr rén fàn zhōu dōng shān fēn yùn dé dà zì
约客十有二人泛舟东山分韵得大字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

乐莫乐良朋，同胞瀛海内。
矧复聚此州，此乐无乃太。
晨策披曾巅，夕篙泛晴濑。
羲和鉴余衷，为我祛宿霭。
空碧堕清镜，帝青倚高盖。
明矑照鸥心，遐思绝鹏背。
信知好乾坤，不出天地外。
人生两仪间，豁豁如许大。
万古同一流，谁能与心会。
丁宁黄头郎，为我勉乘载。
直下涪武江，合处看重兑。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
？仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄平○平仄。
平○○平○，平仄平仄仄。
○仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

lè mò lè liáng péng ， tóng bāo yíng hǎi nèi 。
shěn fù jù cǐ zhōu ， cǐ lè wú nǎi tài 。
chén cè pī céng diān ， xī gāo fàn qíng lài 。
xī hé jiàn yú zhōng ， wèi wǒ qū sù ǎi 。
kōng bì duò qīng jìng ， dì qīng yǐ gāo gài 。
míng lú zhào ōu xīn ， xiá sī jué péng bèi 。
xìn zhī hǎo qián kūn ， bù chū tiān dì wài 。
rén shēng liǎng yí jiān ， huō huō rú xǔ dà 。
wàn gǔ tóng yī liú ， shuí néng yǔ xīn huì 。
dīng níng huáng tóu láng ， wèi wǒ miǎn chéng zǎi 。
zhí xià fú wǔ jiāng ， hé chù kàn chóng duì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

良朋相聚，乐事无比，同为瀛洲之胞，内外相交。岂曾想再聚此州，所享之乐无法言喻。早晨驱车登上曾巅之巍峨，傍晚荡舟漂荡于晴濑之间。太阳神羲和照耀着我内心的真情，驱散宿霭之阴暗。碧空倒映于清镜之中，蓝天如帝王高居于巍峨之阁。光芒照亮鸥鸟之心灵，远思绝于鹏鸟之背上。我深信天地间有着无穷好景，而无需离开这片天地之外。生命犹如太极两仪之间，开阔无边，如此豁达。万古流传的道理一脉相承，但有谁能真正体会我的内心感受呢？黄头郎丁宁，鼓励我勇往直前，踏上乘舟之旅。直下涪陵，观赏武江之美景，合而为一，迎来重兑之景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>