nán shān yǒu qí mù zèng shèn yàn lín
南山有奇木赠慎彦邻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

人皆患穷饿，子独无寒饥。
子乃何为者，汲汲售於是。
汉之公孙弘，唐之张柬之。
子岂不知此，与世相驱驰。
南山有奇木，荦荦松桧姿。
此木在深山，年代不可知。
烟云终日荫，雨露早夜滋。
一干可为栋，一枝可为榱。
耽耽廊庙中，小大皆可施。
子岂不知此，汲汲将何为。
子其自努力，发愤而忘疲。
孔孟非异域，行者皆可几。
退之虽绝足，大步亦可追。
嗟子之兄弟，与我如四支。
余言子其听，无使我歔欷。

平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄○○，平仄仄平○。

rén jiē huàn qióng è ， zǐ dú wú hán jī 。
zǐ nǎi hé wèi zhě ， jí jí shòu wū shì 。
hàn zhī gōng sūn hóng ， táng zhī zhāng jiǎn zhī 。
zǐ qǐ bù zhī cǐ ， yǔ shì xiāng qū chí 。
nán shān yǒu qí mù ， luò luò sōng guì zī 。
cǐ mù zài shēn shān ， nián dài bù kě zhī 。
yān yún zhōng rì yìn ， yǔ lù zǎo yè zī 。
yī gān kě wèi dòng ， yī zhī kě wèi cuī 。
dān dān láng miào zhōng ， xiǎo dà jiē kě shī 。
zǐ qǐ bù zhī cǐ ， jí jí jiāng hé wèi 。
zǐ qí zì nǔ lì ， fā fèn ér wàng pí 。
kǒng mèng fēi yì yù ， xíng zhě jiē kě jǐ 。
tuì zhī suī jué zú ， dà bù yì kě zhuī 。
jiē zǐ zhī xiōng dì ， yǔ wǒ rú sì zhī 。
yú yán zǐ qí tīng ， wú shǐ wǒ xū xī 。

南山有奇木贈慎彥鄰

—— 徐積

人皆患窮餓，子獨無寒饑。
子乃何爲者，汲汲售於是。
漢之公孫弘，唐之張柬之。
子豈不知此，與世相驅馳。
南山有奇木，犖犖松檜姿。
此木在深山，年代不可知。
烟雲終日蔭，雨露早夜滋。
一幹可爲棟，一枝可爲榱。
耽耽廊廟中，小大皆可施。
子豈不知此，汲汲將何爲。
子其自努力，發憤而忘疲。
孔孟非異域，行者皆可幾。
退之雖絕足，大步亦可追。
嗟子之兄弟，與我如四支。
余言子其聽，無使我歔欷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们都担忧贫穷和饥饿，而你却没有受到寒冷和饥饿的困扰。你是做什么事情的呢，竭尽全力地奔波劳碌。就像汉朝时期的公孙弘，唐朝时期的张柬之一样，你也应该明白在世间要与时俱进。

南山上生长着奇特的树木，郁郁葱葱，形态优美。这些树木生长在深山之中，年代无法考证。白天受到云雾的遮蔽，早晚又受到雨露的滋润。它们有的足够建造大厦的主梁，有的可以做小梁。

这些树木在廊庙中将被广泛使用，不论大小都能派上用场。你岂不知道这一点，为什么还要如此辛苦地奔忙呢？你应该自己努力，发愤图强，忘记疲劳。就像孔子和孟子并不出自异域，行走者都可以效仿他们的学问，退步虽然难以跟上，但大步也能追上。

唉，你是我的兄弟，就像我身体的四支一样，我劝你听从我的话，不要让我伤心叹息。

这首诗《南山有奇木赠慎彦邻》是徐积的作品，它具有浓厚的儒家思想色彩，表达了对奋发向前、积极向上的人生态度的赞美。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以南山奇木为背景，通过对木材的描写，抒发了对坚韧、奋发不息的品质的推崇。诗人通过反复提问和自问自答的方式，呼唤人们要像南山上的奇木一样，坚韧不拔，不畏艰难，追求卓越。他引用了历史中的公孙弘和张柬之作为榜样，强调了成功需要自己不懈的努力。
这首诗还传递出一种家国情怀，提到了孔孟之道和兄弟情谊，强调了团结和奋发的重要性。最后，诗人呼吁慎彦邻要聆听自己的劝告，不要让他感到沮丧。
标签：
- 哲理：诗中表达了关于人生哲理和奋发向前的思考。
- 励志：诗歌鼓励人们要积极向上，努力奋发。
- 古风：这是一首古典风格的诗歌，具有明清时期的文学特点。
- 友情：诗中提到了兄弟情谊，强调了友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>