首页 > 发现 > 全唐诗 > 鸳鸯篇

yuān yāng piān
 鸳鸯篇 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
苹萍戏春渚，霜霰遶寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游翫，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。

平平平平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
○仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，？仄仄平平。

fēi fēi yuān yāng niǎo ， jǔ yì xiāng bì kuī 。
jù lái lǜ tán lǐ ， gòng xiàng bái yún yá 。
yīn róng xiāng juàn liàn ， yǔ hé liǎng wēi yí 。
píng píng xì chūn zhǔ ， shuāng xiàn rào hán chí 。
pǔ shā lián àn jìng ， tīng shù fú tán chuí 。
nián nián cǐ yóu wán ， suì suì lái zhuī suí 。
fèng huáng qǐ dān xué ， dú xiàng wú tóng zhī 。
hóng yàn lái zǐ sāi ， kōng yì dào liáng féi 。
wū tí juàn yī tuō ， hè míng shāng bié lí 。
qǐ ruò cǐ shuāng qín ， fēi fān bù yì lín 。
shuā wěi qīng jiāng pǔ ， jiāo jǐng zǐ shān cén 。
wén zhāng fù qí sè ， hé míng duō hǎo yīn 。
wén yǒu yuān yāng qǐ ， fù yǒu yuān yāng qīn 。
chí wèi měi rén zèng ， xù cǐ gù jiāo xīn 。

鴛鴦篇

—— 陳子昂

飛飛鴛鴦鳥，舉翼相蔽虧。
俱來綠潭裏，共向白雲涯。
音容相眷戀，羽翮兩逶迤。
蘋萍戲春渚，霜霰遶寒池。
浦沙連岸淨，汀樹拂潭垂。
年年此遊翫，歲歲來追隨。
鳳凰起丹穴，獨向梧桐枝。
鴻雁來紫塞，空憶稻粱肥。
烏啼倦依托，鶴鳴傷別離。
豈若此雙禽，飛翻不異林。
刷尾青江浦，交頸紫山岑。
文章負奇色，和鳴多好音。
聞有鴛鴦綺，復有鴛鴦衾。
持爲美人贈，勖此故交心。

平平平平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
○仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，？仄仄平平。

fēi fēi yuān yāng niǎo ， jǔ yì xiāng bì kuī 。
jù lái lǜ tán lǐ ， gòng xiàng bái yún yá 。
yīn róng xiāng juàn liàn ， yǔ hé liǎng wēi yí 。
píng píng xì chūn zhǔ ， shuāng xiàn rào hán chí 。
pǔ shā lián àn jìng ， tīng shù fú tán chuí 。
nián nián cǐ yóu wán ， suì suì lái zhuī suí 。
fèng huáng qǐ dān xué ， dú xiàng wú tóng zhī 。
hóng yàn lái zǐ sāi ， kōng yì dào liáng féi 。
wū tí juàn yī tuō ， hè míng shāng bié lí 。
qǐ ruò cǐ shuāng qín ， fēi fān bù yì lín 。
shuā wěi qīng jiāng pǔ ， jiāo jǐng zǐ shān cén 。
wén zhāng fù qí sè ， hé míng duō hǎo yīn 。
wén yǒu yuān yāng qǐ ， fù yǒu yuān yāng qīn 。
chí wèi měi rén zèng ， xù cǐ gù jiāo xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞飞的鸳鸯鸟，举翅相互蔽受损。一起来到绿色的潭水中，共同飞向白云缥缈的尽头。声音容貌都互相眷恋，羽翼交织缠绵曲折。像苹果浮在春天的湖面上，像霜霰绕着寒冷的池塘。江河的沙滩和岸边都变得干净，潭水中的树枝垂下来。年年都在这里游玩嬉戏，岁岁都来相随追逐。凤凰飞出丹穴，却独自停栖在梧桐的枝头。鸿雁飞来紫色的塞外，空中回忆起稻谷肥美的田野。乌鸦啼叫厌倦地依靠着，鹤鸣唱出伤别离的哀愁。何如这对鸳鸯鸟，飞翻而不离散于林木间。它们翅膀划动青色的江水，颈项交颈于紫色的山岑。它们的文章风采带有奇异的色彩，和睦鸣叫发出悦耳的声音。听说有鸳鸯绣品，又有鸳鸯的被褥。我将这些送给美人，勉励她怀念旧交的情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《鸳鸯篇》的诗：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：