yuán tóng nián guò yáng zhōu dì shū bìng shī zài cì yùn yuē tóng liú wéi yáng guān chūn sè
袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

一缄书札故人情，中有新诗字字清。
邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明。
扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生。
少驻星轺问遗俗，春风生帐有诗呈。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

yī jiān shū zhá gù rén qíng ， zhōng yǒu xīn shī zì zì qīng 。
yóu zhì chuán lái xīn yǐ xǐng ， qiū dēng dú chù yǎn piān míng 。
yáng zhōu lù jìn fān néng jí ， guā zhǔ cháo lái shuǐ sì shēng 。
shǎo zhù xīng yáo wèn yí sú ， chūn fēng shēng zhàng yǒu shī chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我收到了一封故人寄来的书信，信中附有他的新诗，每个字都清新脱俗。
书信经过邮递传送到我手中，心情已经清醒过来，当我读到其中的诗句时，眼前更是一片明亮。
他的扬州行即将结束，帆船行驶得很快，瓜渚地区的潮水涌来仿佛生机勃发。
我稍作停留在星轺之上，询问世事风俗，正值初春的和风吹入帐中，我也有诗篇要呈现。

总结：

诗人收到了一封故人寄来的书信，信中附有清新脱俗的新诗。读完诗信后，诗人内心清醒，感受到秋天的清爽。诗人在扬州行即将结束时，乘坐帆船回家，感受着瓜渚潮水的生机。在归途中，他在星轺上稍作停留，询问周围的人世风俗，正值初春和风拂面，他也有诗篇要呈现。整首诗表达了诗人对故人来信和所见所闻的感慨之情，以及他的诗意抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>