yuán tāo cān zhèng wǎn cí
元绦参政挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

吴越朝天功在民，当年卿相亦仁人。
曾孙终与元丰政，故老犹知异代因。
吏治清明开白日，文词俊发吐青春。
邺都从事堂中客，涕洒高原柏子新。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú yuè cháo tiān gōng zài mín ， dāng nián qīng xiāng yì rén rén 。
zēng sūn zhōng yǔ yuán fēng zhèng ， gù lǎo yóu zhī yì dài yīn 。
lì zhì qīng míng kāi bái rì ， wén cí jùn fā tǔ qīng chūn 。
yè dōu cóng shì táng zhōng kè ， tì sǎ gāo yuán bǎi zǐ xīn 。

元絳參政挽詞

—— 蘇轍

吳越朝天功在民，當年卿相亦仁人。
曾孫終與元豐政，故老猶知異代因。
吏治清明開白日，文詞俊發吐青春。
鄴都從事堂中客，涕灑高原柏子新。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴越国的朝天功在民间广为传颂，当年的贵族和官相们也是仁人善士。曾孙终于迎来了元丰政治的盛世，而故老们依然明白这是不同寻常的时代所致。官吏的治理清明如白昼，优美的文章和才子佳人的风采都在这青春中绽放。在邺都的从事堂里的客人，也不禁热泪盈眶，感慨于新时代下的繁荣。

总结：

这首诗歌歌颂了吴越国的朝天功，以及当年仁人义士的风采。后代曾孙迎来了元丰政治的盛世，老人们也能理解这个与往昔不同的时代。官吏治理清明，才子佳人才华横溢，诗人在邺都的从事堂里，感慨于新时代的繁荣景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>