yuàn shè rén néng shū fàn zì jiān dá fàn yīn jiē qū jìn qí miào xì wèi zhī zèng
苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

名儒待诏满公车,才子为郎典石渠。
莲花法藏心悬悟,贝叶经文手自书。
楚词共许胜杨马,梵字何人辨鲁鱼。
故旧相望在三事,愿君莫厌承明庐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

míng rú dài zhào mǎn gōng chē , cái zǐ wèi láng diǎn shí qú 。
lián huā fǎ cáng xīn xuán wù , bèi yè jīng wén shǒu zì shū 。
chǔ cí gòng xǔ shèng yáng mǎ , fàn zì hé rén biàn lǔ yú 。
gù jiù xiāng wàng zài sān shì , yuàn jūn mò yàn chéng míng lú 。

苑舍人能書梵字兼達梵音皆曲盡其妙戲爲之贈

—— 王維

名儒待詔滿公車,才子爲郎典石渠。
蓮花法藏心懸悟,貝葉經文手自書。
楚詞共許勝楊馬,梵字何人辨魯魚。
故舊相望在三事,願君莫厭承明廬。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

míng rú dài zhào mǎn gōng chē , cái zǐ wèi láng diǎn shí qú 。
lián huā fǎ cáng xīn xuán wù , bèi yè jīng wén shǒu zì shū 。
chǔ cí gòng xǔ shèng yáng mǎ , fàn zì hé rén biàn lǔ yú 。
gù jiù xiāng wàng zài sān shì , yuàn jūn mò yàn chéng míng lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有名的儒家学者等待诏书的结果,满怀期待坐在公车上。才子成为石渠的郎官,光荣加身。
修行者以莲花法门来储藏内心的觉悟,手自书写贝叶经文。
楚辞诗歌共同赞美杨马的英勇,而梵文的字谁能辨认鲁鱼的意义。
旧时的朋友们在这三件事上相互期待,希望你不会厌倦承担光明庐的责任。

赏析::
这首诗是王维创作的赞美朋友苑舍人的诗歌。诗中以清新明快的笔调,表达了对苑舍人的赞美和祝愿,同时描绘了他的杰出才华和学识。
首节写苑舍人是一位名儒,已经满载荣誉,待诏称官,公车等候,是士人的最高荣誉之一。第二节描述了他的文学才华,他能够书写梵文,不仅如此,还能够准确地书写梵音,显示出他的学识和才智。用“莲花法藏心悬悟,贝叶经文手自书”这句话,形象地表现了他的学术造诣。
第三节提到了他在文学上的造诣,他的楚词被认可胜过杨马,这是对他文学才华的高度赞扬。接着用“梵字何人辨鲁鱼”的对比,凸显了苑舍人在多领域的卓越才华。
最后一节表达了作者和苑舍人的友情和相互关怀,提到了“愿君莫厌承明庐”,希望他不要嫌弃和接受作者的祝福和关怀。
标签: 抒情、友情、赞美、才华

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

偈颂六十首 其五六 (jì sòng liù shí shǒu qí wǔ liù)

朝代:宋    作者: 释昙华

青萝夤缘直上寒松之顶,白云澹泞出没太虚之中。
狗子尾巴书梵字,野狐窟宅梵王宫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

颂古四十五首 其一一 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释慧远

梵志有钱时,能肥又能白。
梵志无钱时,能瘦又能黑。
十字街头立,被人唤作贼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

游梵宇三觉寺 (yóu fàn yǔ sān jué sì)

朝代:唐    作者: 王勃

杏阁披青磴,琱台控紫岑。
叶齐山路狭,花积野坛深。
萝幌栖禅影,松门听梵音。
遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

依韵和程给事赠法云长老重喜 (yī yùn hé chéng gěi shì zèng fǎ yún zhǎng lǎo chóng xǐ)

朝代:宋    作者: 陆佃

识字如今尚未深,扫廊才悟便能吟。
法云香火修行久,夜半潮声避梵音。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

圆通大士赞 (yuán tōng dà shì zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

足蹈双莲洒杨柳,面目端严世希有。
梵音妙音海潮音,只这而今谁动口。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和 (zǐ gāo yǒu xú hào shī bēi chāng yán jiè mó qí wén fǔ jí shù běn shí yǒu wēi xìn jù ér guī zhī zǐ gāo dá jiǎn yǒu suì shān hú zhī xì chāng yán yǐ shī zèng zǐ gāo tóng shè jiē hé)

朝代:宋    作者: 司马光

徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真。
几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人。
锋鋩半折犹能健,圭璧微瑕自足珍。
直使尽随如意碎,石家玉树未全贫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

送卢舍人三首 三 (sòng lú shè rén sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 贯休

三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来。
君又不见紫金为轮一千幅,宝洲□四皆臣伏。
轮王释梵作何因,祗是弘隆大乘福。
自古皇王与贤哲,顶敬心师刻金玉。
报通三世释迦言,莫将梁武为题目。
君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚。
代天理物映千古,布发掩泥非一朝。
大哉释梵轮王璞,已矣何人继先觉。
行行珍重寄斯言,斯言不是寻常曲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

诗(幷序) 一一六 (shī bìng xù yī yī liù)

朝代:唐    作者: 王梵志

此身如馆舍,命似家宿客。
客去馆舍空,知是谁家宅。
(见张锡厚《王梵志诗校辑》卷六,出伯三○二一卷佛书引。
)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

宿西湖净寺听僧乐梵呗 (sù xī hú jìng sì tīng sēng lè fàn bài)

朝代:宋    作者: 赵善漮

天涯知己集琳宫,文武升沉气味同。
仙乐几回来座上,梵音半夜落天中。
幻身何日脱尘劫,慧眼於今识色空。
兴尽归来情不尽,晨昏隠隠丽谯东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。

赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 (zèng chuán fǎ guāng fàn èr dà qīng jiān shù yì chǎng zhī shèng)

朝代:宋    作者: 宋庠

梵劫扶皇历,高才会圣门。
五天真释种,三国旧王孙。
译诂生知慧,卿联万户恩。
斋熏光汉邸,结集盛秦园。
交照无殊俗,多闻属上根。
学徒纷雾委,经录灿星繁。
妙义观心德,华音置使翻。
祝场千偈出,空境一灯存。
列圣文垂象,旁行笔记源。
院碑鳌拚岛,御榜鹫巢轩。
地倚区中胜,人缘物外尊。
十年参净职,于此愧忘言。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。