首页 > 发现 > 全宋诗 > 圆山谢雨二首 其一

yuán shān xiè yǔ èr shǒu qí yī
 圆山谢雨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

牲牷报祀入圆山，赫赫神功指顾间。
水满大田甘雨足，龙归深涧宿云闲。
乐声自和松声奏，玉色遥瞻酒色殷。
安得梦魂陪逸驾，更传仙句落人寰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shēng quán bào sì rù yuán shān ， hè hè shén gōng zhǐ gù jiān 。
shuǐ mǎn dà tián gān yǔ zú ， lóng guī shēn jiàn sù yún xián 。
lè shēng zì hé sōng shēng zòu ， yù sè yáo zhān jiǔ sè yīn 。
ān dé mèng hún péi yì jià ， gèng chuán xiān jù luò rén huán 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牲畜牵引着祭品，进入了圆形的山脚，祭祀仪式庄严隆重。伟大的神功在指点间展现出来。
田野中积满了水，雨水充沛，使庄稼茂盛。巨龙归于深涧，宿云闲逸。
欢乐的歌声与松树的悠扬声交相辉映，玉色的容颜远远望见，酒色红润。
但愿能有机缘，梦中的灵魂能陪伴仙人乘坐仙驾，再传扬仙人的诗句于人间。



总结：

文中描述了祭祀仪式，以及大自然的生机与宁静。同时表达了希望能与仙人同行，传扬仙人的诗句于世人。

赏析：:
郭祥正的《圆山谢雨二首 其一》描绘了一幅祭祀的场景，以及自然界的神奇变化。诗人通过这幅画面，表现出对自然的敬仰和对神明的崇拜之情。
首节描写了祭祀仪式，生动地展示了祭品牲畜被献祭到圆山，祭司们行赴山顶，这一场景充满着庄严和神秘感。诗中提到的“赫赫神功”和“指顾间”显示出祭祀的重要性，以及人们对神明的尊崇。
接着，诗人描述了雨水滋润了大地，使田地充满了水，为丰收创造了良好的条件。这里的描写充满了生气和活力，展现了自然界的生机勃勃。
第三节以音色和酒色来表达欢乐，乐声与松声相和谐，玉色与酒色相对应，暗示着祭祀活动的庆典氛围。这种对欢乐的描写与前文的神秘场景形成鲜明的对比，突出了祭祀活动的盛大和喜庆。
最后一节表达了诗人的愿望，希望自己的梦魂能够陪伴仙驾，传达仙句给人间。这反映了诗人对仙境和超越凡人的向往，也显示出他对精神世界的追求。
标签: 宗教、自然、庆典、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《圆山谢雨二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：