首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日黄梅花二首 其二

chūn rì huáng méi huā èr shǒu qí èr
 春日黄梅花二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

傍人如笑不胜姸，曾是寻芳向腊前。
纵使游蜂能拂掠，含酸结子为谁圆。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

bàng rén rú xiào bù shèng yán ， céng shì xún fāng xiàng là qián 。
zòng shǐ yóu fēng néng fú lüè ， hán suān jié zǐ wèi shuí yuán 。

咏物 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
傍人看笑容满面，却不胜姿态妩媚，曾经是在腊月前去寻找花香。
就算是蜜蜂能够轻拂而过，那甜蜜的果实又是为了谁而成熟。
全文总结：这句古文描述了一个人在早春时寻找芳香，赏心悦目的姿态引来了周围人的赞叹，然而背后却有一丝酸楚的情感，暗喻了对爱情的思索和困惑。

赏析：谢薖的《春日黄梅花二首 其二》以描写黄梅花为主题，表达了花儿的娇艳和自然界的生生不息。诗中描述了傍人嘲笑花儿美丽，但花儿却不以此为意，继续绽放。诗人用“曾是寻芳向腊前”表达了黄梅花的花期较早，春天来临之前就已绽放。而“纵使游蜂能拂掠，含酸结子为谁圆”则表现了黄梅花的花蕊，吸引了蜜蜂，但却有一种带有酸涩的果实，这种对比增加了诗歌的趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《春日黄梅花二首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：