yuán rì shù huái
元日述怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢照邻 (lú zhào lín)

筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

shì shì wú zhōng zhì , guī gēng yǒu wài chén 。
rén gē xiǎo suì jiǔ , huā wǔ dà táng chūn 。
cǎo sè mí sān jìng , fēng guāng dòng sì lín 。
yuàn dé cháng rú cǐ , nián nián wù hòu xīn 。

春节 元旦 团聚

元日述懷

—— 盧照鄰

筮仕無中秩,歸耕有外臣。
人歌小歲酒,花舞大唐春。
草色迷三徑,風光動四鄰。
願得長如此,年年物候新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

shì shì wú zhōng zhì , guī gēng yǒu wài chén 。
rén gē xiǎo suì jiǔ , huā wǔ dà táng chūn 。
cǎo sè mí sān jìng , fēng guāng dòng sì lín 。
yuàn dé cháng rú cǐ , nián nián wù hòu xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我初出做官时做过占卜,得知官运不亨通,未来无法升迁到中等官位,还是辞官回家做个种田的隐士吧。
人们高声歌唱庆祝着新年的到来,畅饮屠苏美酒,花儿在大唐的春天中欢舞。
青草的色掩映了通往居室小路,风景动人了四周的邻里。
愿我们能够长久地保持这样的美好,每年都迎来新的季节和景象。 

元日:农历正月初一,即春节,古代元旦。
筮仕:古人将出做官,卜问吉凶。 指初出做官。 
中秩:中等的官位。
小岁:腊日的第二天。
小岁酒:本指庆贺小岁之酒,这里指庆贺元日之酒。
三径:通往居室的小道.
物候:庶物各应季节而生,称物候。


背景:
诗人卢照邻于唐高宗咸享三年(公元672年)的元日,他在蜀中的任职期满,辞官归隐,回到了洛阳。此时正值元日佳节,卢照邻心情愉悦,与家人团聚,放下了官场的烦扰。在这美好的时刻,他以豁达高远的笔调,表达了心中的喜悦和对新生活的向往。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍:🔈

卢照邻,字昇之,范阳人。十岁,从曹宪、王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如,调新都尉。染风疾,去官,居太白山,以服饵爲事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废,乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颍水周舍,复豫爲墓,偃卧其中。後不堪其苦,与亲属诀,自投颍水死,年四十,尝着《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗:

相关诗词:

乙酉夏述怀二绝 其二 (yǐ yǒu xià shù huái èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

岸柳风摧更绿饶,槛花当暑自红娇。
流行一气元无息,松柏何妨独後雕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

次韵钱申伯游东山既归述怀之章 (cì yùn qián shēn bǎi yóu dōng shān jì guī shù huái zhī zhāng)

朝代:宋    作者: 张元干

山人不省大明宫,怀昔幽寻自改容。
庐阜东西二林寺,钱塘南北两高峯。
百年有尽云归壑,万事无边月挂松。
满院苍苔重到日,秋光欲滴向人浓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

拟寒山自述 其四 (nǐ hán shān zì shù qí sì)

朝代:宋    作者: 释咸静

目述自高吟,自高非倨傲。
高怀肯随动,幽鸟徒轻噪。
无水定无源,有烟必有竈。
天堂并地狱,自作还自报。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

述怀诗 一 (shù huái shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

鸣琴四五弄,桂酒复盈杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

江南归附後不仕述怀 (jiāng nán guī fù hòu bù shì shù huái)

朝代:宋    作者: 艾可叔

舟在中流进退难,发虽种种此心丹。
死为元亮终书晋,生是留侯本事韩。
贫贱不忧知有道,乱离最幸是无官。
岁寒谁似东篱菊,禁得投簪日日看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

述字倒回文三首 其一 (shù zì dǎo huí wén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋太宗

述依忧前旧,比求推生背。
以休知亨最。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

秋日述怀 (qiū rì shù huái)

朝代:唐    作者: 权龙褒

檐前飞七百,雪白後园强。
饱食房里侧,家粪集野蜋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

动物

述怀 (shù huái)

朝代:宋    作者: 陈藻

病身四十未妻孥,墟墓那堪两世孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

述梦 (shù mèng)

朝代:宋    作者: 王钦臣

晓雪谁惊最後时,土膏方得助甘滋。
岁功已觉三元近,春事何忧一览迟。
不着寒梅容触冒,半留红杏惜离披。
神交彼此无劳辨,更为公题述梦诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

重阳述怀 (chóng yáng shù huái)

朝代:宋    作者: 苏元老

屋前寒雀作饥声,老大都因节物惊。
九日纵弃经夕饮,百年能病几番酲。
白衣於我似无旧,黄菊对人偏有情。
醉里高歌开口笑,世间名利一毫轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。