kè ān nán jiàn jìn fèng shǐ huí kǒu zhàn
客安南见进奉使回口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾渊子 (zēng yuān zǐ)

安南莫道是天涯,岁岁人从蓟北回。
江北江南亲故满,三年不寄一书来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

ān nán mò dào shì tiān yá , suì suì rén cóng jì běi huí 。
jiāng běi jiāng nán qīn gù mǎn , sān nián bù jì yī shū lái 。

客安南見進奉使回口占

—— 曾淵子

安南莫道是天涯,歲歲人從薊北回。
江北江南親故滿,三年不寄一書來。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

ān nán mò dào shì tiān yá , suì suì rén cóng jì běi huí 。
jiāng běi jiāng nán qīn gù mǎn , sān nián bù jì yī shū lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不要说安南是天涯,每年人们从蓟北回来。
江北江南充满亲朋好友,三年都没有寄来一封信。

总结:

这首古文表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗人提到了安南(古代指越南一带)是离他很远的地方,但尽管如此,每年人们还是会从蓟北(古代指北方边疆)回来,显示出人们对归乡的渴望。而在江北和江南,亲友满满,却已有三年没有收到一封信,表达了诗人对远方亲友的惋惜和思念之情。整首诗以朴实的语言道出了作者的离情和思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾渊子介绍:🔈

曾渊子,字广微,一字留远,南丰(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士。知新昌县(《万姓统谱》卷五七)。迁右正言。度宗咸淳五年(一二六九)爲监察御史(《宋史》卷四一六《马光祖传》)。恭帝德佑元年(一二七五)迁同知枢密院事、两浙安抚制置大使兼知临安府。劾罢,贬雷州。端宗在硐州即位,拜参知政事,广西宣谕使。宋亡,走安南。事见明弘治《抚州府志》卷二二、正德《建昌府志》卷一六。今录诗四首。 查看更多>>

曾渊子的诗:

相关诗词:

奉祀南郊九日马上口占 (fèng sì nán jiāo jiǔ rì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘挚

霜意云情晓欲寒,城南驱马面晴川。
路寻红皱黄团舍,兴入丹茱紫菊天。
摵摵园林惊晚歳,纷纷场圃见丰年。
君恩未报归何日,空使荒芜靖节田。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

出闽境永丰道中 (chū mǐn jìng yǒng fēng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

去暮愁行泗州岭,清晨喜见江东山。
二年巡按劳南走,尽室安全庆北还。
负弩兵回喧渡口,插秧人看立田间。
却嗟奉使无禆补,征返徒添两鬓斑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

口占谢陈使君 (kǒu zhàn xiè chén shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

相思目断监湖船,书别殷勤敢赠言。
未解终南寻捷径,少宽谷口截朱辕。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

河口饯南客,进帆清江水。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

馆待高丽进奉使乐语口号 (guǎn dài gāo lí jìn fèng shǐ lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 沈与求

仙槎渺渺出鸡林,路指神京岁奉琛。
四海已同朝禹志,万年宜罄祝尧心。
仪参大客恩方茂,位亚群公泽更深。
况有王人宣德义,经涂莫惜费登临。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shí rì nán guī mǎ shàng kǒu zhàn chéng tóng shì)

朝代:宋    作者: 苏辙

南辕初喜去龙庭,入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速,朝阳已作故人迎。
经冬舞雪长相避,屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜,菜盘酪粥任纵横。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

李敷文酌别席上口占 (lǐ fū wén zhuó bié xí shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 戴复古

客子明朝早问程,樽前今夜苦为情。
使君亦恐伤离别,不使佳人唱渭城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

昼卧口占三首 其一 (zhòu wò kǒu zhàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

康济朝饥进汤餠,谁何午睡属新茶。
读书隠几聊复尔,谢客扃门岂不佳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

关试前送进士姚潜下第归南阳 (guān shì qián sòng jìn shì yáo qián xià dì guī nán yáng)

朝代:唐    作者: 曹邺

马嘶残日没残霞,二月东风便到家。
莫羡长安占春者,明年始见故园花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

舟中追和逊卿早春即事十首 其七 (zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

客至从容奉笑谈,晚知蔗境味尤甘。
曲江进士题名遍,安用山人起水南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。