yuán hé shí sān nián huái kòu wèi píng zhào tíng suì zhàng fèn rán yǒu gǎn shuài ěr chéng zhāng
元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

闻停岁仗轸皇情，应为淮西寇未平。
不分气从歌里发，无明心向酒中生。
愚计忽思飞短檄，狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此，自笑何曾得事成。

○平仄仄仄平平，○平平平仄仄平。
仄○仄○平仄仄，平平平仄仄○平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

wén tíng suì zhàng zhěn huáng qíng ， yìng wèi huái xī kòu wèi píng 。
bù fēn qì cóng gē lǐ fā ， wú míng xīn xiàng jiǔ zhōng shēng 。
yú jì hū sī fēi duǎn xí ， kuáng xīn biàn yù qǐng cháng yīng 。
cóng lái wàng dòng duō rú cǐ ， zì xiào hé zēng dé shì chéng 。

元和十三年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章

—— 白居易

聞停歲仗軫皇情，應爲淮西寇未平。
不分氣從歌裏發，無明心向酒中生。
愚計忽思飛短檄，狂心便欲請長纓。
從來妄動多如此，自笑何曾得事成。

○平仄仄仄平平，○平平平仄仄平。
仄○仄○平仄仄，平平平仄仄○平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说停止岁时的悲伤，应该是因为淮西的敌寇尚未平定。
不分气息，从歌声中发出，没有明确的心思，陷入酒中。
愚笨的计谋突然想到了派出短信传递紧急消息，狂热的心意便想请战长缨。
历来妄动屡有此事，自嘲笑自己何曾成功过。

总结：

诗人听闻岁时的停止仪式，感受到了皇帝的忧愁之情，这是因为淮西的敌寇尚未平定。诗人的情绪不稳定，既无法分辨出自己的气息，又无法确定自己的内心意愿，只能沉浸在酒中。然而，诗人突然产生了一个愚蠢的计划，想要派出紧急的短信传递消息，表达自己狂热的心愿，即愿意请战长缨。然而，历来他的妄动多次以失败告终，他自嘲笑自己从未成功过。整首诗表达了诗人对时局的忧虑和自我怀疑。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的一首诗歌，表达了作者对国家安宁和自身未能有所作为的愤怒和不满之情。
首句"闻停岁仗轸皇情，应为淮西寇未平。"直截了当地表达了作者听到停止岁仗的消息后，感到心情沉重，因为淮西地区的寇乱仍未平息，国家仍然面临威胁。
接下来的几句"不分气从歌里发，无明心向酒中生。"描写了作者内心的愤怒和焦虑，他感到自己的怒气无法排解，只能转化为饮酒来宣泄情感。这里通过"歌"和"酒"这两个意象，生动地表现出了作者的情感。
在诗的后半部分，作者谈到了自己的计划："愚计忽思飞短檄，狂心便欲请长缨。"作者承认自己曾经有过一些冒进的想法，想要以短檄飞奔，或者请长缨参加军事行动，但他也坦言这种冲动多是愚蠢的，难以实现。
最后两句"从来妄动多如此，自笑何曾得事成。"表达了作者对自己过去冒进行为的反思，他认识到自己的妄动多有不切实际之处，因此自嘲笑自己从未真正取得什么成就。
整首诗以坦诚的语言表达了作者的愤怒和自省，展现了他对国家安危的担忧和对自身所作所为的质疑。
标签: 抒情、咏怨、反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>