yǔ zhōng zèng xiān rén shān jiǎ shān rén
雨中赠仙人山贾山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。

平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平仄○平○。

hán jiāng yè yǔ shēng chán chán ， xiǎo yún zhē jìn xiān rén shān 。
yáo zhī xuán bào zài shēn chù ， xià xiào jī bàn ní tú jiān 。

雨中贈仙人山賈山人

—— 柳宗元

寒江夜雨聲潺潺，曉雲遮盡仙人山。
遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥塗間。

平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平仄○平○。

hán jiāng yè yǔ shēng chán chán ， xiǎo yún zhē jìn xiān rén shān 。
yáo zhī xuán bào zài shēn chù ， xià xiào jī bàn ní tú jiān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒江夜雨声潺潺，黎明时分云雾蒙蔽了仙人山。
遥远之处传来玄豹的嘶鸣，低笑着轻松摆脱了束缚、穿越泥泞之间。

总结：

这首诗描绘了一个寒江夜晚下雨的景象，雨声淅淅沥沥地响着。当黎明时分来临，云雾弥漫，遮住了远处的仙人山。在山的深处，传来玄豹的嘶鸣声，表现出它在隐蔽的地方自由自在。它轻松地摆脱了羁绊，笑看着那些被泥泞困扰的人们。这首诗通过描写自然景色和玄豹的形象，传达了一种超脱尘世的自由与豁达的情怀。

赏析：
这首诗《雨中赠仙人山贾山人》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言绝句。诗人以雨夜的景象为背景，表达了对友人贾山人的思念之情。诗中蕴含了丰富的意境和情感，下面将进行详细赏析：
首句“寒江夜雨声潺潺”，通过寒江夜雨的描写，营造出一幅宁静而清新的画面。潺潺的雨声让人感受到大自然的宁静和祥和。这一句写景，展示了自然界的美妙，同时也为诗中的情感铺垫。
接下来的一句“晓云遮尽仙人山”，通过“晓云”一词，诗人展示了雨停后天空逐渐放亮的景象。同时，他将目光投向“仙人山”，这是诗中的关键之处。仙人山不仅是地理上的存在，更是一种精神象征，暗示了诗人内心的追求和向往。
第三句“遥知玄豹在深处”，通过“玄豹”这一神秘的生物形象，增加了诗中的神秘感和幻想色彩。这里，诗人可能在隐喻贾山人的高远志向和卓越才情，将他比作玄豹，躲在深山之中，充满了未知和神秘。
最后一句“下笑羁绊泥涂间”，诗人用“下笑”表达了自己的思念之情。他在远处的仙人山，与贾山人相隔千里，却只能在心中表达对友人的思念。而“羁绊泥涂间”则写出了人生的羁绊和困境，暗示了诗人内心的苦闷和无奈。
总体来说，这首诗通过雨夜的自然景象，表达了诗人对友人的深情厚意和对高尚追求的向往。诗中的意象生动丰富，情感真挚动人，充分展示了柳宗元高超的写作技巧和深刻的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>