yǔ zhōng xiǎo xíng
雨中晓行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪梦斗 (wāng mèng dòu)

马上鷄声黄叶村,拥衾人卧闭柴门。
征裘尘土休烦洗,留取灯前看涴痕。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎ shàng jī shēng huáng yè cūn , yōng qīn rén wò bì chái mén 。
zhēng qiú chén tǔ xiū fán xǐ , liú qǔ dēng qián kàn wò hén 。

雨中曉行

—— 汪夢斗

馬上鷄聲黄葉村,擁衾人卧閉柴門。
征裘塵土休煩洗,留取燈前看涴痕。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎ shàng jī shēng huáng yè cūn , yōng qīn rén wò bì chái mén 。
zhēng qiú chén tǔ xiū fán xǐ , liú qǔ dēng qián kàn wò hén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

立刻鸡鸣声响起,黄叶覆盖了村庄,人们蜷缩在被褥中,闭上柴门。
征战所穿的皮裘上沾满了尘土,暂且不必烦心地清洗,留下那些在灯前观看涴(皱纹、痕迹)的时光吧。

总结:

诗人描绘了秋日黄叶覆盖的村庄,人们因征战而疲惫,紧闭柴门,享受温暖的衾被。诗中寄托出征士兵的困苦与归乡渴望,展现了战士的坚韧与生活的艰辛。在最后两句,诗人则表达了对征战生活的感悟,不再过于在意外表的尘土,而是留心感受岁月留下的痕迹。这反映了人生的变迁与体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪梦斗介绍:🔈

汪梦斗,字以南,号杏山,绩溪(今属安徽)人。理宗景定二年(一二六一)魁江东漕试,授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校,以事弃官归。宋亡,元世祖特召赴京,于至正十六年(一二七九)成行,时年近五十,卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序,明弘治《徽州府志》卷七有传。 汪梦斗诗,以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本,校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》(简称明刊本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

汪梦斗的诗:

汪梦斗的词:

相关诗词:

春晓 (chūn xiǎo)

朝代:宋    作者: 司马光

钟漏初传晓,满窗风雨寒。
东冈行可种,欹枕不成安。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一 (fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦中一夜雨浪浪,晓过田间尚雨香。
塘水溉田能几许,雨余田水却归塘。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨後晓行独至愚溪北池 (yǔ hòu xiǎo xíng dú zhì yú xī běi chí)

朝代:唐    作者: 柳宗元

宿云散洲渚,晓日明村坞。
高树临清池,风惊夜来雨。
予心适无事,偶此成宾主。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 喜悦 抒怀

晓雨初霁 (xiǎo yǔ chū jì)

朝代:宋    作者: 陆游

晓来一雨洗尘痕,浓绿阴阴可一园。
燕子声中寂无事,独穿苔径出篱门。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓行唐兴寺道中寄刘美中 (xiǎo xíng táng xīng sì dào zhōng jì liú měi zhōng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

雨洗穹色静,云开晓碧初。
峰峦争峭拔,台殿已清虚。
村落孤烟起,人家半岭居。
回看岩际寺,几欲倒骑驴。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓色 (xiǎo sè)

朝代:宋    作者: 沈说

晓色阑干外,翛然一欠伸。
雨中无过鸟,烟际有行人。
树湿清阴重,沙坍潦涨新。
凭谁借蓑笠,整钓傍溪隣。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨後晓行 (yǔ hòu xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

宿雨晓初收,长天澹如洗。
解带临清流,泉声细娱耳。
有如到愚溪,还似游栗里。
人生若此少,贫贱非所耻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

涂中久雨乍晴 (tú zhōng jiǔ yǔ zhà qíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

匝地浓云散晓风,轻霜挟冷下长空。
攅峰叠嶂来无尽,疑是舟行图画中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓雨 (xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 钱时

一路悭悭五日晴,晓来烟雨又笼春。
蓬窗只是添诗句,烟雨何曾恼得人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又酬晓灯离暗室五首 二 (yòu chóu xiǎo dēng lí àn shì wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

寒灯扬晓焰,重屋惊春雨。
应想远行人,路逢泥泞阻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。