首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中五首 其五

yǔ zhōng wǔ shǒu qí wǔ
 雨中五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

三日雨不止，阴云生我堂。
晓寒如腊月，冻坐忆朝阳。
过雁低薄屋，高梅飘度墙。
呼童倾一榼，独对孟光尝。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sān rì yǔ bù zhǐ ， yīn yún shēng wǒ táng 。
xiǎo hán rú là yuè ， dòng zuò yì cháo yáng 。
guò yàn dī báo wū ， gāo méi piāo dù qiáng 。
hū tóng qīng yī kē ， dú duì mèng guāng cháng 。

雨中五首 其五

—— 張耒

三日雨不止，陰雲生我堂。
曉寒如臘月，凍坐憶朝陽。
過雁低薄屋，高梅飄度牆。
呼童傾一榼，獨對孟光嘗。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sān rì yǔ bù zhǐ ， yīn yún shēng wǒ táng 。
xiǎo hán rú là yuè ， dòng zuò yì cháo yáng 。
guò yàn dī báo wū ， gāo méi piāo dù qiáng 。
hū tóng qīng yī kē ， dú duì mèng guāng cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三天的雨不停，阴云笼罩着我的房屋。清晨的寒气如同腊月的寒冷，我冻得坐在室内回忆朝阳温暖的景象。路过的雁儿低飞着，好像要穿过我薄弱的屋顶，而高梅的花瓣随风飘过围墙。我唤来仆人倒满一榼酒，独自品尝着这美酒，心情颇为孤寂。
总结：诗人描绘了连续三天不停的阴雨天气，使得整个环境显得冷湿凄凉。清晨的寒气让他想起了温暖的朝阳。过往的雁儿和飘落的梅花增加了孤寂感。他倒了满满一榼酒，独自品尝，寓意着他的心境也与这凄凉的景象一样落寞。

赏析：这首诗《雨中五首 其五》是明代诗人张耒创作的一首词，以抒发诗人在雨中的感受和思绪。诗中通过描写雨天的景象和诗人的内心情感，表现出一种深沉的忧郁和孤独之情。
首先，诗人描述了连续三日的雨不停歇，阴云笼罩了他的堂院，这种氛围营造出一种阴冷的感觉。接着，他用“晓寒如腊月”来形容寒冷的晨曦，暗示了他在雨中的冷清与孤寂。此处的冷暖对比凸显了诗人内心的感受。
诗中还出现了“过雁低薄屋，高梅飘度墙”的描写，通过这些意象，诗人展现了雨中的景象，描绘了雨后的宁静和美好。而“呼童倾一榼，独对孟光尝”则表现出诗人在雨中独自享受孤寂时光，品味着茶酒的滋味，表现了一种超脱尘世的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《雨中五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：