yǔ zhōng wáng jià bù xí shàng
雨中王驾部席上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

鸠呼连日始成阴，薄雨聊宽望岁心。
浴雁野塘新浪细，藏鸦宫柳嫩条深。
春寒巧放花迟发，人老嗟辞酒满斟。
英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiū hū lián rì shǐ chéng yīn ， báo yǔ liáo kuān wàng suì xīn 。
yù yàn yě táng xīn làng xì ， cáng yā gōng liǔ nèn tiáo shēn 。
chūn hán qiǎo fàng huā chí fā ， rén lǎo jiē cí jiǔ mǎn zhēn 。
yīng jùn bìng yóu zhī zuì xìng ， míng yuán tōu xiá gèng zhuī xún 。

雨中王駕部席上

—— 曾鞏

鳩呼連日始成陰，薄雨聊寬望歲心。
浴雁野塘新浪細，藏鴉宮柳嫩條深。
春寒巧放花遲發，人老嗟辭酒滿斟。
英雋並遊知最幸，名園偷暇更追尋。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸠鸟啼叫声连绵不断，几天来天空渐渐阴沉，微细的雨滴在开阔处落下，也只能勉强满足我对新岁的期待。野塘上的雁儿洗澡后，湖面泛起微小的波浪，而宫中的柳树嫩叶葱茏，显得更加繁密。

春寒依旧，花朵却迟迟不愿绽放，或许是受到寒意的影响。年岁渐长，人们开始感叹光阴的流逝，抱怨酒杯满满却难以消解内心的忧愁。

然而，有些杰出的人物却以才情出众，游走于世间，他们享受着最大的幸福。我想他们追寻的不仅仅是名利，更是对美好园林的追逐，他们偷得片刻闲暇时光，更加热切地寻求那美妙的园林风景。

赏析：这首诗以雨天为背景，展现了作者对岁月流逝、人生幸福的感慨与思索。诗人观雨感怀，描述雨水连日而至，天气渐阴。雨水滋润大地，化解了春寒，引发了诗人对时光的深沉感慨，暗示了岁月的流逝。薄雨洗涤了人心，让诗人有更多时间反思人生。
诗中通过描写浴雁、藏鸦、宫柳等自然景物，表现了自然界与人之间的共生关系，以及自然景物对诗人心境的影响。雨水滋润了野塘，嫩条深藏，展示了自然界的生机勃勃，也反映了人生的不易，需要珍惜时光。
诗人巧妙运用“春寒巧放花迟发”一句，以花的盛开作为对时光流逝的象征，寄寓出人生的不易，暗示要珍惜时光、怀抱梦想。最后，以“英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻”，表达了对幸福与理想的向往，以及不断追求目标的决心和勇气。
标签: 写景，抒怀，人生感慨，自然与人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>