chóu wáng jūn yù zhōng qiū xí shàng dài yuè zhí yǔ
酬王君玉中秋席上待月值雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

池上虽然无皓魄，罇前殊未减清欢。
绿醅自有寒中力，红粉尤宜烛下看。
罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷乾。
客舟闲卧王夫子，诗阵教谁主将坛。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chí shàng suī rán wú hào pò ， zūn qián shū wèi jiǎn qīng huān 。
lǜ pēi zì yǒu hán zhōng lì ， hóng fěn yóu yí zhú xià kàn 。
luó qǐ chén suí gē shān dòng ， guǎn xián shēng zá yǔ hé qián 。
kè zhōu xián wò wáng fū zǐ ， shī zhèn jiào shuí zhǔ jiàng tán 。

酬王君玉中秋席上待月值雨

—— 歐陽修

池上雖然無皓魄，罇前殊未減清歡。
綠醅自有寒中力，紅粉尤宜燭下看。
羅綺塵隨歌扇動，管絃聲雜雨荷乾。
客舟閑卧王夫子，詩陣教誰主將壇。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘上虽然没有明亮的月光，但在酒杯前，欢乐仍未减少。绿色的酒醅自有一种寒冷之力，而美人的红粉尤宜在烛光下细细品味。绫罗舞衣随着歌声和扇子的挥动飘扬，管弦之音与雨中的荷花一起交织。客船上，闲卧着像王夫子一般的贵客，而这场诗阵，又由谁来主持坛上的竞技呢？

全诗描述了池塘畔上的一幅画面，其中有酒宴欢乐、美人翩翩起舞、歌声与乐声交织，而主角王夫子则安然地卧于客船之上，似乎在问诗阵之主应是谁。这幅画面展现了古代宴会的热闹与欢乐，以及文人雅士对诗词的热爱和追求。

赏析：: 这首诗《酬王君玉中秋席上待月值雨》是欧阳修的作品，描写了一场中秋佳节的宴会场景，以及宴会中的各种细节。诗中融入了自然景色、宴会氛围和诗人的情感。
首先，诗人描述了池塘上的月光，虽然月光皎洁，但由于下着雨，池塘中的皓魄（明亮的月光）并没有照射下来，这一景象表现出了自然界的变幻和诗人的感受。
接着，诗人提到酒杯前的清欢，虽然雨夜已至，但宴会的热闹和欢乐依然不减。绿醅（翠绿的美酒）虽然在寒冷的夜晚中，仍然保持着其原本的美味，而红粉（指美女）更适合在烛光下欣赏，这里传达了宴会的温馨和愉悦。
在接下来的描述中，诗人通过音乐和歌舞的描写，突出了宴会的热闹氛围。罗绮（华丽的织物）在歌舞之间摇曳，管弦乐声与雨声和荷叶的声音交织在一起，为整个场景增添了生动感和艺术感。
最后两句表现了诗人自身的情感和态度。他称自己为“客舟”，似乎是在客观地描述宴会，但也提到“王夫子”，似乎在问谁将主持这场宴会的诗歌表演。这或许反映了诗人在宴会中的某种情感复杂性或思考。
标签: 描写自然、宴会氛围、情感思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>