yǔ zhōng nán lóu wàng xī fāng sēng shè yào yuán yú tóng fù
雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

残春丝雨洗氛埃，一日重城望数回。
熟色浅深添草树，轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂，山影分从电影开。
不得画工如立本，史君吟写最多才。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cán chūn sī yǔ xǐ fēn āi ， yī rì chóng chéng wàng shù huí 。
shú sè qiǎn shēn tiān cǎo shù ， qīng xiāo gāo xià fù lóu tái 。
xī shēng yuǎn yǔ zhōng shēng zá ， shān yǐng fēn cóng diàn yǐng kāi 。
bù dé huà gōng rú lì běn ， shǐ jūn yín xiě zuì duō cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残春的丝雨洗去了尘埃，一日之间多次望着重重城池。
熟悉的景色在浅深处增添了草木，轻柔的绡帕高高低低地覆盖着楼台。
溪水的声音遥远而与钟声混杂，山影因闪电的出现而分开。
无法媲美画工的构图，只有史君的吟咏与笔墨最具才华。

全文

总结：

这是一幅描绘残春景色的古文，雨洗清新，城池重重，草木丰茂，楼台翩翩，溪水潺潺，山影闪现。文中赞叹画工无法超越，唯有史君的吟咏和写作才能最为卓越。

《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋》是郭祥正的一首诗。这首诗描写了雨中南楼望向遥远的西方僧舍景色，以及诗人与友人要元舆一同吟咏的场景。
赏析：
在这首诗中，郭祥正通过细腻的描写表现了大自然的景色和氛围。首先，他描述了春雨洗涤了城市的尘埃，这雨丝轻柔，洗净了一切，给人以清新的感觉。接着，他提到了城中的草树，它们因雨水的滋润而呈现出熟悉的色彩，轻轻摇曳，增添了自然的生机。高楼上覆盖着轻细的绢帛，与草木相映成趣，构成了一幅美丽的画面。
诗中还有对声音和光影的描写。溪水的潺潺流淌声与寺庙钟声相互交织，创造出一种宁静而动人的音乐。山影被闪电划过，增添了神秘感和戏剧性。这些元素共同营造出了一种迷人的自然景色。
最后，诗人提到了他与友人要元舆一同吟咏的场景。这表达了友情和共同创作的愉悦，同时也突显了诗人对要元舆文学才华的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>