xī fāng yuàn
西方院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

欲出西方更少留,云泉都占一岩幽。
劝僧洗净阁前竹,要看南山十里秋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yù chū xī fāng gèng shǎo liú , yún quán dōu zhàn yī yán yōu 。
quàn sēng xǐ jìng gé qián zhú , yào kàn nán shān shí lǐ qiū 。

西方院

—— 郭祥正

欲出西方更少留,雲泉都占一巖幽。
勸僧洗凈閣前竹,要看南山十里秋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yù chū xī fāng gèng shǎo liú , yún quán dōu zhàn yī yán yōu 。
quàn sēng xǐ jìng gé qián zhú , yào kàn nán shān shí lǐ qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲出西方更少留,云泉都占一岩幽。
劝僧洗净阁前竹,要看南山十里秋。

想要离开这个世俗的尘嚣,减少束缚,前往西方佛国,应该少停留,尽快出发。在这里有一座幽静的山岩,上面布满了云雾和清泉。
我劝告僧人清洗干净寺前的竹子,以便欣赏南山十里秋色的壮丽景象。



总结:

诗人表达了追求解脱的心愿,希望尽快离开现世的纷扰,前往西方佛国。他描述了一个幽静的山岩,云雾和清泉环绕其中。最后,他劝告僧人清洗竹子,以便欣赏南山十里秋色的美丽景色。整首诗通过描绘自然景观,表达了诗人对超脱尘世的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 葛宫

西楼月上帘帘静,後苑花开院院香。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

果熟 (guǒ shú)

朝代:宋    作者: 释永颐

方池曲沼动林花,竹院僧闲日又斜。
西崦果园方晚熟,一双乌臼打乌鸦。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

示从子 (shì cóng zǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

东院敲棋西院琴,固知犹胜别劳心。
少年不比老痴叔,且向书窗惜寸阴。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖书院重建三贤堂 其一 (xī hú shū yuàn chóng jiàn sān xián táng qí yī)

朝代:宋    作者: 顾逢

三贤堂废西湖上,文庙重营气宇新。
若得雪江相配享,方知创立是何人。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古三十一首 其二二 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释玿

隔,穿耳胡僧眼睛黑。
东院西边是赵州,观音院里安弥勒。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

院庭桧树 (yuàn tíng guì shù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

花开供蜜叶禁霜,老柏乔松气亦降。
未遇李聃谁爱惜,柘塘西院碧油幢。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

游太宁院林英预焉 (yóu tài níng yuàn lín yīng yù yān)

朝代:宋    作者: 洪朋

松行尽处是招提,殿阁参差柏树齐。
更与阿戎过浄院,剧谈一座日还西。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。