yǔ zhōng mǔ dān
雨中牡丹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 穆修 (mù xiū)

万金期胜赏,三月破穠芳。
妬忌巫娥雨,摧残洛苑香。
怨啼甄后玉,寒出贵妃汤。
掩敛无聊极,谁来替断肠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàn jīn qī shèng shǎng , sān yuè pò nóng fāng 。
dù jì wū é yǔ , cuī cán luò yuàn xiāng 。
yuàn tí zhēn hòu yù , hán chū guì fēi tāng 。
yǎn liǎn wú liáo jí , shuí lái tì duàn cháng 。

雨中牡丹

—— 穆脩

萬金期勝賞,三月破穠芳。
妬忌巫娥雨,摧殘洛苑香。
怨啼甄后玉,寒出貴妃湯。
掩斂無聊極,誰來替斷腸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàn jīn qī shèng shǎng , sān yuè pò nóng fāng 。
dù jì wū é yǔ , cuī cán luò yuàn xiāng 。
yuàn tí zhēn hòu yù , hán chū guì fēi tāng 。
yǎn liǎn wú liáo jí , shuí lái tì duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万贯黄金期待胜利的奖赏,三月间摧毁了盛开的芳香花朵。
因嫉妒而使巫山娥娃的眼泪像雨水一样滴落,摧残了洛阳宫苑的芬芳气息。
怨恨之声哭泣着,像甄氏那位贵妃从寒冷的贵妃汤中走出。
遮掩着无聊的痛苦,如何能够替代那颗断裂的心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍:🔈

穆修(九七九~一○三二),字伯长,郓州汶阳(今山东汶上)人。真宗大中祥符二年(一○○九)赐进士出身,调泰州司理参军,一说海州(《东都事略》卷一一三)。又贬池州。後官颍州文学参军,徙蔡州。仁宗明道元年卒,年五十四(《苏学士文集》卷一五)。曾倡异古文,并从陈抟受易数学,爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。 穆修诗,以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本(简称李本,藏北京大学图书馆)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另清盛伯羲藏旧抄本(简称盛本、藏北京大学图书馆)、道光十五年日照许印林抄本(简称许本,载《枕碧楼丛书》)、许本过录之张... 查看更多>>

穆修的诗:

相关诗词:

牡丹四首 四 (mǔ dān sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 薛能

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 吴琚

牡丹乘春芳,风雨苦相妬。
朝来小庭中,零落已无数。
魂销梓泽国,肠断马嵬路。
尽日向栏干,踟蹰不能去。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题徐崇嗣没骨牡丹图 (tí xú chóng sì méi gǔ mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 宋光宗

已过谷雨十六日,犹见牡丹鬭浅红。
曾不争先及开早,能陪芍药到薰风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴士淹

长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。
别有玉盘乘露冷,无人起就月中看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

剪牡丹有感二绝 其一 (jiǎn mǔ dān yǒu gǎn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

青帝工夫在牡丹,花开时节奈春残。
坡头况有狂风雨,莫惜金刀剪取看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘阆

寺中闻说牡丹花,多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚,数枝已谢病僧家。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬胡三凭人问牡丹 (chóu hú sān píng rén wèn mǔ dān)

朝代:唐    作者: 元稹

窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。
花时何处偏相忆,寥落衰红雨後看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。