首页 > 发现 > 宋词 > 雨中花令

yǔ zhōng huā lìng
 雨中花令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

闻说海棠开尽了。
怎生得、夜来一笑。
颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。
小园闭门春悄悄。

wén shuō hǎi táng kāi jìn le 。
zěn shēng dé 、 yè lái yī xiào 。
pín lǜ zhī tóu ， luò hóng diǎn lǐ ， wèn yǒu chóu duō shǎo 。
xiǎo yuán bì mén chūn qiāo qiāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

听说海棠花已经全部开放了。
怎么突然间，就在昨夜间笑了一笑呢。
那愁苦的表情，像是隐藏在嫩绿的枝头上，又像是点缀在飘落的红花之间，让人不禁要问，究竟有多少愁苦困扰着她。
小园子里的门紧闭着，春天悄悄地来到了这里。

总结：

诗人听闻海棠花已经全部开放，但不禁感叹其中的变化之快，如何能在一夜之间从闭合转为绽放。诗人观察海棠花枝上的表情，形容其颦蹙如绿枝，红花点缀间又有愁苦之感，感叹其中的情感纠结。整首诗营造出一个小园春深，花开花落的静谧画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 2 首名为《雨中花令》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「雨中花令」介绍：🔈

《雨中花令》为词牌名。王观词，名《送将归》。按，《雨中花》调，与《夜行船》调最易相混，宋人集中，每多误刻。今照《花草粹编》所编，以两结句五字者，为《雨中花》；两结句六字、七字者，为《夜行船》。

相关诗词：