yǔ zhōng guò wáng ān zhī suǒ jū bù yè yǐ shī jì zhī
雨中过王安之所居不谒以诗寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

万木含凉雨，驱马有余清。
长街带短芜，旧潦骈新蓱。
高斋彼谁居，雅尚推名卿。
污亭虽地卑，蹑屐未妨行。
野服踞藜牀，萧散临前楹。
纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。
过门不敢叩，自视惭冠缨。

仄仄平平仄，○仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄仄○○。
仄仄仄平平，平仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。

wàn mù hán liáng yǔ ， qū mǎ yǒu yú qīng 。
cháng jiē dài duǎn wú ， jiù liáo pián xīn píng 。
gāo zhāi bǐ shuí jū ， yǎ shàng tuī míng qīng 。
wū tíng suī dì bēi ， niè jī wèi fáng xíng 。
yě fú jù lí chuáng ， xiāo sàn lín qián yíng 。
zuǎn zuǎn zǎo lín fán ， xīn xīn yào wǎn róng 。
guò mén bù gǎn kòu ， zì shì cán guān yīng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万木蓄积着凉雨，赶马行走着清新的余味。
长街上长满了短草和杂草，旧河道交错新芦苇。
高雅的斋堂里住着谁，令人敬重的名士。
虽然脏污的亭子地势低，但穿着简朴的屐鞋仍然能够行走自如。
在野外的小屋上坐着，靠着前面的门楣，悠然自得。
枣林繁茂，药田欣欣向荣。
进门不敢敲击门扉，因为自知才学不如人家。

总结：全文：诗中描绘了一幅自然环境和人物品质的图景。自然界的景象如凉雨滋润着万物，长街上短芜杂草丛生，旧河道与新芦苇交错，枣林茂盛，药田繁荣。人物方面，高雅的斋堂里住着一位受人推崇的名士，虽然居处朴素，但依然保持着自信从容的态度。他自谦才学不如他人，不敢轻易敲门，表现出谦虚谨慎的品质。全文展示了古代学者的谦逊和对自然景物的赞美。

赏析：这首诗是司马光的《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》。全诗以雨中过王安之的情景为背景，表达了作者对王安之的尊敬和敬仰之情。
首节描写雨中行走，万木含凉雨，驱马有余清，展示了自然景色与行者的和谐相处。接着，诗人提到长街带短芜，旧潦骈新蓱，形象地描绘了王安之居住地的情景，以及时光的流转。
第二节以高斋的方式描写了王安之的生活境地，高斋彼谁居，雅尚推名卿。这里高斋的雅致和王安之的高贵地位相互映衬，彰显了作者对他的崇敬。
接下来的节奏逐渐放缓，污亭虽地卑，蹑屐未妨行。野服踞藜牀，萧散临前楹。这里展现出王安之的谦和和淡泊，他虽然身处地卑、衣着朴素，但仍然可以自如行走，舒适自在。
最后两节描写了王安之所居的环境，枣林繁茂、药畹荣华，展示了他的居所优美和充满生气。诗人过门时不敢叩，自视惭冠缨，表达了对王安之的尊重，不敢轻易打扰他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>