首页 > 发现 > 全宋诗 > 於忽操 其二

wū hū cāo qí èr
 於忽操 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

於忽乎，不可以为，其又奚为。
椽栌桷榱之累重，顾柱小之奈何。
方风雨之晦阴，行者艰而莫休，居者坐以笑歌。
不知压之忽然兮，其谓安何。

平仄平，仄仄仄平，○仄平平。
平平仄平平仄○，仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平，○仄平平仄平，平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平平，○仄平平。

wū hū hū ， bù kě yǐ wéi ， qí yòu xī wèi 。
chuán lú jué cuī zhī lèi chóng ， gù zhù xiǎo zhī nài hé 。
fāng fēng yǔ zhī huì yīn ， xíng zhě jiān ér mò xiū ， jū zhě zuò yǐ xiào gē 。
bù zhī yā zhī hū rán xī ， qí wèi ān hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
突然间，不能再继续下去，又该怎么办呢？
横梁和柱子承载着巨大的重压，望着细小的柱子，怎么能挡得住呢？
阴云密布，风雨交加，行路的人困苦而无法停歇，而居住的人则安坐笑歌。
不知何时会突然崩溃，他们说会安然无恙吗？



总结：

这首诗描绘了一种失去动力、不知所措的心境。诗中通过椽栌桷榱和柱子的比喻，表达了人面对重压时无能为力的无奈。风雨交加的景象象征着艰难的行进，与此相对，却有些人坐在家中轻松愉悦。然而，人们都不知道这种压力何时会突然爆发，而对未来的安危只能抱有疑问。整首诗通过对比和象征的手法，表达了人生的无常和无奈，以及对未知命运的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《於忽操》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：