yǔ zhōng duǎn gē
雨中短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

昨夕雨大如车轴，今旦雨细如牛毛。
人言愈细愈泽物，天公为此非徒劳。
泥深入市路欲绝，坏檐败壁风萧骚。
岂惟蛙黾矜得意，坐觉藜莠无由薅。
剥床供爨嗟婢子，持伞上学怜儿曹。
村场酒贵赊不得，且解布囊寻弊袍。

仄仄仄仄○平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平○。
○○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。

zuó xī yǔ dà rú chē zhóu ， jīn dàn yǔ xì rú niú máo 。
rén yán yù xì yù zé wù ， tiān gōng wèi cǐ fēi tú láo 。
ní shēn rù shì lù yù jué ， huài yán bài bì fēng xiāo sāo 。
qǐ wéi wā miǎn jīn dé yì ， zuò jué lí yǒu wú yóu hāo 。
bāo chuáng gòng cuàn jiē bì zǐ ， chí sǎn shàng xué lián ér cáo 。
cūn chǎng jiǔ guì shē bù dé ， qiě jiě bù náng xún bì páo 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨晚的雨大如车轮，今早的雨细如牛毛。人们说雨越细越滋润万物，这是上天的安排决非徒劳无功。泥泞深入市路，几近绝迹，破败的屋檐和墙壁在风中呼啸作响。蛙儿和蝼蚁似乎为自己的得意而自夸，而人却发现莠草杂生无法拔除。剥去床褥供烧取暖的婢女叹息不已，手捧雨伞上学的儿童引人怜爱。村中的酒价昂贵，没有钱赊账买不到，只好解开腰包，找寻旧衣破衫来作罢。
全诗描绘了雨水的变化以及人们因雨而带来的不同感受和应对方式。雨的大小、细雨的滋润作用、泥泞的道路、破败的房屋以及贫困的生活状况都在诗中得以表现。诗人以朴实的文字，反映了乡村的贫困和勤劳致富的愿望。同时，他用一些生动形象的细节来表现人们的辛勤劳作和对生活的珍爱，凸显了农民的乐天豁达和生活智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>