首页 > 发现 > 全宋诗 > 与元规话别 其一

yǔ yuán guī huà bié qí yī
 与元规话别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú shuǐ cāng máng sì jiē tiān ， duǎn péng gū bǎng shù huí xuán 。
xiǎng jūn dōng hǎi dōng tóu mèng ， yóu zài tīng zhōu bái niǎo biān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖水广阔辽远，四面与天相接；短篷孤单的小船几次旋转。
我思念君子，像东海之东头一样远，仿佛还在汀洲白鸟停驻的岸边。

全诗概括：诗人描绘了湖水辽阔广袤的景象，描述了一艘孤独的小船在湖面上旋转。接着，诗人表达了对远方君子的思念之情，将君子比作东海东头的梦，仿佛他还在汀洲的白鸟边驻足。整首诗富有禅意，通过自然景物来表达诗人对君子的思念之情。

这首诗《与元规话别 其一》是释道潜创作的，表达了诗人与友人元规离别的情感。以下是赏析：
这首诗以湖水为背景，湖水苍茫一望无际，四面环抱着天空，将湖面与天空相融合，形成一幅宽广的画面。短篷孤榜在湖上孤独漂泊，数次回旋，似乎也在表达诗人内心的不安和迷茫。
诗中出现了“想君东海东头梦”的句子，这里表现了诗人对离别友人的思念之情。东海东头是友人的去向，而“梦”则暗示了友人已经远离，成为了诗人内心深处的梦幻和遥远的存在。最后一句“犹在汀洲白鸟边”则表达了诗人对友人的希望，希望友人仍然在汀洲的白鸟边，保持着纯洁和自由。
标签:
写景、抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《与元规话别》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：