首页 > 发现 > 全唐诗 > 予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二

yǔ yǔ wēi zhī lǎo ér wú zǐ fā wū yán tàn zhe zài shī piān jīn nián dōng gè yǒu yī zǐ xì zuò èr shén yī yǐ xiāng hè yī yǐ zì cháo èr
 予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

五十八翁方有後，静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽。
持桮祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ shí bā wēng fāng yǒu hòu ， jìng sī kān xǐ yì kān jiē 。
yī zhū shèn xiǎo huán cán bàng ， bā zǐ suī duō bù xiàn yā 。
qiū yuè wǎn shēng dān guì shí ， chūn fēng xīn cháng zǐ lán yá 。
chí bēi zhù yuàn wú tā yǔ ， shèn wù wán yú sì rǔ yé 。

予與微之老而無子發於言歎著在詩篇今年冬各有一子戲作二什一以相賀一以自嘲 二

—— 白居易

五十八翁方有後，靜思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小還慚蚌，八子雖多不羨鴉。
秋月晚生丹桂實，春風新長紫蘭芽。
持桮祝願無他語，慎勿頑愚似汝爺。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ shí bā wēng fāng yǒu hòu ， jìng sī kān xǐ yì kān jiē 。
yī zhū shèn xiǎo huán cán bàng ， bā zǐ suī duō bù xiàn yā 。
qiū yuè wǎn shēng dān guì shí ， chūn fēng xīn cháng zǐ lán yá 。
chí bēi zhù yuàn wú tā yǔ ， shèn wù wán yú sì rǔ yé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五十八岁的老翁终于有了后嗣，他静静地思考，既可以喜悦，也可以感叹。
蚌蛤虽然只有一颗小珠，但还是自愧不如。乌鸦虽然有八只子女，但也不羡慕。
秋天的月亮晚上升起，丹桂已经结果，春风吹拂下紫兰的芽苗正在茁壮成长。
举起酒杯祝愿，没有其他的言语，要谨慎，不要像你父亲那样顽愚。

赏析：这首诗是唐代文学巨匠白居易所作，题为《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲二》，以诙谐幽默的笔调，表达了对自己年老无子的感慨与自嘲之情。
首句"五十八翁方有後"以自己年龄五十八岁为开篇，表明了诗人已经年老。接着"静思堪喜亦堪嗟"，反映出他对于年老的矛盾情感，既有喜悦也有感叹。
接下来的两句，"一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦"，以珠与蚌、子与鸦的对比，巧妙地表达了自己的无子之痛。白居易虽然年老，但他认为与其无子，不如少子，充实自己的内心世界，以八子不羡鸦的形式幽默地自嘲。
接着的两句，"秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽"，以自然景物的描述，暗示了生命的不断变化与延续。虽然自己年老无子，但大自然仍然充满生机，世界依然美丽。
最后两句"持桮祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷"，诗人以祝愿的形式表达了对自己与读者的期望，希望大家不要像他一样顽固愚昧，要保持谦虚与智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：