yǔ yán xù jǐ mǎo zhī bié
与言叙己卯之别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

放逐归来梅子真，江边无限送行人。
千锺桑落开新酿，十里梅花正早春。
邂逅喜君方筮仕，经过嗟我倍思亲。
惊回十二年前梦，陈迹依然泪满巾。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fàng zhú guī lái méi zǐ zhēn ， jiāng biān wú xiàn sòng xíng rén 。
qiān zhōng sāng luò kāi xīn niàng ， shí lǐ méi huā zhèng zǎo chūn 。
xiè hòu xǐ jūn fāng shì shì ， jīng guò jiē wǒ bèi sī qīn 。
jīng huí shí èr nián qián mèng ， chén jì yī rán lèi mǎn jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
放逐之后，梅子终于归来，真实可信。江边无限流动的送别者。
一千锺桑落，开启新的酿酒过程，正值十里梅花盛开的初春时节。
偶然相遇，我为你喜悦，因你成功官拜，而我经历漂泊，倍感忧虑亲人。
惊觉回到十二年前的梦中，旧时的经历依然历历在目，令人心中满满泪水。
总结：这篇古文描写了一个人经历放逐后归来的故事。在江边，送别者不断流动。梅花盛开初春，酿酒桑落。主人公偶遇一位成功官拜的朋友，而自己则经历漂泊，心系亲人。突然回想起十二年前的往事，旧时的经历历历在目，令人心中不禁涌上泪水。整篇古文抒发了归来者对过去种种的感怀与惆怅。

赏析：: 这首诗《与言叙己卯之别》是许景衡创作的一首抒怀之作，通过描述自己归来的经历和内心的感情变化，表达了诗人对友情和故乡的深情眷恋之情。
首节写诗人放逐后归来，梅子已经真实成熟。梅花是中国文学中常见的意象，往往象征着坚韧和希望。江边送行人，无限暗示着生命中的离别和相聚，增强了诗人情感的表达。
接下来的部分提到梅花盛开，正是春天的开始，这里通过写景来表达诗人内心的愉悦和对新生活的期待。梅花正早春，意味着希望和带来的美好。
第三节描写了与友人言的相遇，友情与归乡的感情在这里得以体现。喜君方筮仕，表达了友人的成功，而诗人却依然在怀念故乡和过去的情感。
最后一节，诗人回顾了自己十二年前的梦境，陈迹依然泪满巾，表达了对逝去时光和故乡的深切思念之情。
标签: 抒情、友情、怀旧、乡愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>