首页 > 全唐诗 > 雨雪曲

yǔ xuě qū
 雨雪曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǔ qí sān qiū rù ， guān yún wàn lǐ píng 。
xuě sì hú shā àn ， bīng rú hàn yuè míng 。
gāo quē yín wèi quē ， cháng chéng yù zuò chéng 。
jié máo líng luò jìn ， tiān zǐ bù zhī míng 。

边塞

雨雪曲

—— 盧照鄰

虜騎三秋入，關雲萬里平。
雪似胡沙暗，冰如漢月明。
高闕銀爲闕，長城玉作城。
節旄零落盡，天子不知名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǔ qí sān qiū rù ， guān yún wàn lǐ píng 。
xuě sì hú shā àn ， bīng rú hàn yuè míng 。
gāo quē yín wèi quē ， cháng chéng yù zuò chéng 。
jié máo líng luò jìn ， tiān zǐ bù zhī míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虏骑三秋进入，关山云雾遥平。
雪花仿佛胡沙隐晦，冰冻如同汉月明亮。
高大的城阙如银一般耸立，长城宛如玉雕城池。
节旄已经凋零尽，天子却未曾知晓其名声。

简析：

　　卢照邻这首《雨雪曲》是一首边塞诗。此诗的一个显著特征是诗中所包含的戏剧化元素，表现为自相矛盾及对立世界的混合。

　　诗中写冰雪将长城装扮成一个银和玉的宫殿，神仙的宫殿。然而具有嘲讽意味的是，中国的军队正覆没在这里。诗中恰当地保持了“省略战争”的手法，但长城的肃穆景象后面隐藏着征人大量死亡的残暴事件，而长城上空云层“平”展， “平”的另一意义是“平定”。“节旄零落”具有讽刺意义，“零落”一词经常与秋天树木的落叶相联系。征人们全部牺牲了，他们的旗帜像秋天的树叶一样轻柔地飘落地上，而皇帝并不知道这一切，若只看到平静景象和琼玉般关塞的读者也未观察到这一点。他们的“名”，功名，在字面上又指征人的名字，但除了不知名的死者外，整个场面空无一人。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《雨雪曲》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：