yǔ xǐ kè guò
雨喜客过 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

积雨无所诣,十日不出屋。
故人念端居,牢落如槁木。
高轩过穷巷,下马想慰沃。
载酒酡杨顔,裹饭饱桑腹。
日暮从者散,还寻旧书读。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

jī yǔ wú suǒ yì , shí rì bù chū wū 。
gù rén niàn duān jū , láo luò rú gǎo mù 。
gāo xuān guò qióng xiàng , xià mǎ xiǎng wèi wò 。
zǎi jiǔ tuó yáng yán , guǒ fàn bǎo sāng fù 。
rì mù cóng zhě sàn , huán xún jiù shū dú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
积雨连绵,我无法外出,已经十天了。
想起了远方的朋友,想念着他平静的居处,而我却如同枯木一般孤寂凄凉。
我驾车穿过贫穷的巷子,下马时心中满是对这片沃土的感慨。
我带着酒与杨顔一起痛饮,满足了自己的饥饿,桑腹已饱。
夜幕降临,随从们散去,我依然寻找旧书,读着故友曾经赠送的文字。

全文

总结:

在积雨连绵、无法出门的日子里,主人公怀念远方的故人,感叹自己的寂寞凄凉。他驾车穿过贫穷的巷子,对这片沃土产生感慨。与杨顔共饮,填饱了肚子。夜幕降临,随从们散去,他依然寻找旧书,满足内心的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

客中遇雨 (kè zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

名缰驱远役,挈挈未遑安。
春只雨中过,花从客里看。
水声添昨夜,风力尽余寒。
但喜前程阔,不愁行路难。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

衡山值雨 (héng shān zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

稍喜归涂中半程,犹愁泥潦未知晴。
雨来也不怜行客,风过何须作许声。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

雨过 (yǔ guò)

朝代:宋    作者: 赵文

雨过山田物物穰,斋庖煮豆喜初尝。
茸茸绿荚牛毛浅,戢戢明珠蚌蛤长。
不直画堂擎玉腕,只宜吟客饱藜肠。
食余依旧堆盘在,贵贱同归何有乡。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

移居 其三 (yí jū qí sān)

朝代:宋    作者: 丘葵

断云将雨过桥南,谁想庄门憩雨谈。
雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭。
莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含。
村酿沽来薄难醉,不妨此兴为诗酣。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

喜雨呈吴按察 其二 (xǐ yǔ chéng wú àn chá qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。
千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌。
江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。
掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

过润陂日晴意可喜至暮复雨伯崇有诗因次其韵 (guò rùn bēi rì qíng yì kě xǐ zhì mù fù yǔ bǎi chóng yǒu shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

客里岁云暮,我心殊未平。
悠悠惜往日,鬰鬰怀平生。
况复久阴雨,喜兹霜晓明。
那知不终日,又作潇潇声。
坐厌泥涂辱,空嗟鸿鴈轻。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

苏端林亭对酒喜雨 (sū duān lín tíng duì jiǔ xǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

小雨飞林顶,浮凉入晚多。
能知留客处,偏与好风过。
濯锦飜红蕊,跳珠乱碧荷。
芳尊深几许,此兴可酣歌。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

过昭武访李友山诗社诸人 (guò zhāo wǔ fǎng lǐ yǒu shān shī shè zhū rén)

朝代:宋    作者: 戴复古

吟过长亭复短亭,喜於溪上访诗朋。
雕锼已被天公怒,狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人长夜雨,明明照我短檠灯。
休思京口相逢日,喜雨楼中赋大鹏。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

晚登清心阁望雨 (wǎn dēng qīng xīn gé wàng yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

悯雨喜见云,喜云愁不雨。
长风将怒点,慰此楼中暮。
喜雨不但人,松竹亦鼓舞。
未知今年熟,得似去年否。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。

喜客泉 (xǐ kè quán)

朝代:宋    作者: 刘宰

物我未忘情,无情惟止水。
底事山中泉,客来如有喜。
悠然镜面平,倏尔鱼眼生。
少焉开笑面,似与客逢迎。
客喜泉岂知,泉笑客何有。
邂逅深山中,聊结无情友。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。