guò rùn bēi rì qíng yì kě xǐ zhì mù fù yǔ bǎi chóng yǒu shī yīn cì qí yùn
过润陂日晴意可喜至暮复雨伯崇有诗因次其韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

客里岁云暮,我心殊未平。
悠悠惜往日,鬰鬰怀平生。
况复久阴雨,喜兹霜晓明。
那知不终日,又作潇潇声。
坐厌泥涂辱,空嗟鸿鴈轻。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

kè lǐ suì yún mù , wǒ xīn shū wèi píng 。
yōu yōu xī wǎng rì , yù yù huái píng shēng 。
kuàng fù jiǔ yīn yǔ , xǐ zī shuāng xiǎo míng 。
nà zhī bù zhōng rì , yòu zuò xiāo xiāo shēng 。
zuò yàn ní tú rǔ , kōng jiē hóng yàn qīng 。

過潤陂日晴意可喜至暮復雨伯崇有詩因次其韻

—— 朱熹

客裏歲云暮,我心殊未平。
悠悠惜往日,鬰鬰懷平生。
况復久陰雨,喜茲霜曉明。
那知不終日,又作瀟瀟聲。
坐厭泥塗辱,空嗟鴻鴈輕。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

kè lǐ suì yún mù , wǒ xīn shū wèi píng 。
yōu yōu xī wǎng rì , yù yù huái píng shēng 。
kuàng fù jiǔ yīn yǔ , xǐ zī shuāng xiǎo míng 。
nà zhī bù zhōng rì , yòu zuò xiāo xiāo shēng 。
zuò yàn ní tú rǔ , kōng jiē hóng yàn qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客里的岁月像云彩般逝去,我内心仍然不平静。我默默地怀念着过去的时光,深深地怀念着一生的经历。何况如今又长时间地阴雨连绵,我却因此喜悦起霜后晨曦的明亮。谁知道这欢乐不过一日,又听到了淅淅沥沥的雨声。我坐在这里厌倦了世俗的纷扰,只能空叹鸿雁飞过的轻盈。
全诗描述了作者内心的动荡和对过去岁月的怀念,同时对于阴雨天气和悠扬的雨声也有感慨。作者坐在客舍中,感慨世事沧桑,心绪不宁,时光荏苒,回忆起过去的岁月,不禁感叹光阴易逝。但对于阴雨天气,作者也能从中感受到些许的欢乐,然而转瞬即逝,又陷入了对潇潇雨声的怀念。整首诗情感真挚,抒发了作者对生活和人生的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

春雨不止鲁漕有二诗因次韵 其二 (chūn yǔ bù zhǐ lǔ cáo yǒu èr shī yīn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

春日固喜雨,雨多亦可已。
若为尚霶

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其四 (rù dōng kǔ yǔ dǎo qíng xìng yìng liú ruò nè huì shī wèi hè yīn cì qí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

麦田秋过未休工,䆉稏如云白雨中。
乞得晴明三十日,披襟可咏快哉风。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

东陂遇雨率尔贻谢南池 (dōng bēi yù yǔ lǜ ěr yí xiè nán chí)

朝代:唐    作者: 孟浩然

田家春事起,丁壮就东陂。
殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。
予意在耕凿,因君问土宜。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵 (yú jiù zài qián táng bǎi gù kāi xī hú jīn fāng qǐng yuè xì wèi bǎi gù kě fù lái kāi jìng hú bǎi gù yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

已分江湖送此生,会稽行复得岑成。
镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其四 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

颠风猛雨阻追攀,欲问春留数日间。
过眼红云成白雪,到晴只恐没花看。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一 (zhōu fú yǔ gāo bǎi yōng tóng yóu wáng shì ān guī ér lǘ qiū zhòng shī zhì yīn cì yùn yí xiǎn ān zhǔ yǐ jì yī shí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

寂寞城西寺,重来已素秋。
未霜芳草合,欲雨暮云稠。
浊酒羸方戒,新诗困复休。
翻然会心处,烟径有归牛。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

次韵孙子绍判院喜雨之作 (cì yùn sūn zi shào pàn yuàn xǐ yǔ zhī zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

丰隆欲鞭车,风伯不借便。
我欲讼风伯,云意亦复变。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
知谁挽银河,倾泻落天半。
喜气同雨来,孙郎语良健。
应怜占籍者,就食免流转。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
云山倘可寻,野水不辞乱。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
君锋不可当,我复那能殿。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其七 (nán pō mǔ dān jīn chūn dà wèi fēng yǔ suǒ è suì jī shèng shǎng shì shì zhì wū bù rú rén yì shí cháng bā jiǔ yīn jì de gǔ shī yǒu huā fā duō fēng yǔ rén shēng zú bié lí zhī jù cè rán yǒu gǎn guǎng wèi shí shī yún qí qī)

朝代:宋    作者: 虞俦

未知今日定何日,道是好晴难得晴。
来怕春风花底散,归愁暮雨树头生。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其一 (yǔ gāo bǎi yōng tóng yóu wáng shì fén ān guī ér lǘ qiū zhòng shí shī zhì yīn cì yùn yí xiǎn ān zhǔ yǐ jì yī shí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

寂寞城西寺,重来已素秋。
未霜芳草合,欲雨暮云稠。
浊酒羸方戒,新诗困复休。
翩然会心处,烟径有归牛。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。

雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵 (xuě pō yǐ yǔ zǔ shān xíng yǒu shī yīn yì cì yùn)

朝代:宋    作者: 施枢

为欲看山助眼明,频占鹊喜报新晴。
春光已过三之一,尘世难逢四者并。
诗酒深情殊未适,肴蔬薄具亦频更。
终来不似西湖好,晴雨皆堪傍柳行。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄○。