yǔ wén shì zhuāng guān hǎi táng shí hǎi táng wèi shèn kāi ér yú dàn xī guī yǐ fù cǐ
宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李流谦 (lǐ liú qiān)

雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǔ měng jǐ zhōng xī , fēng kuáng suì chè cháo 。
yǎn yuán chūn sè zuì , hún wèi kè chóu xiāo 。
zé guó kōng liú zhì , shān fáng kǒng jì liáo 。
píng wú yān yī wàng , xiāng mèng tài tiáo yáo 。

宇文氏莊觀海棠時海棠未甚開而余旦夕歸矣賦此

—— 李流謙

雨猛幾終夕,風狂遂徹朝。
眼緣春色醉,魂爲客愁消。
澤國空留滯,山房恐寂寥。
平蕪烟一望,鄉夢太迢遥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǔ měng jǐ zhōng xī , fēng kuáng suì chè cháo 。
yǎn yuán chūn sè zuì , hún wèi kè chóu xiāo 。
zé guó kōng liú zhì , shān fáng kǒng jì liáo 。
píng wú yān yī wàng , xiāng mèng tài tiáo yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨势猛烈,几乎持续了一整天;风狂暴地吹啸,一直刮到早晨。眼睛被春色所吸引,陶醉其中,但内心的忧愁却因客居他乡而逐渐消散。泽国如今空留我滞留此地,而山房内恐怕会变得寂寥无人。望着平芜的景色,烟雾缭绕一望无际,乡间的梦想却显得遥不可及。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍:🔈

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李流谦的诗:

李流谦的词:

  • 踏莎行

    菊露晴黄,枫霜晚翠。重阳气候偏如此。...

  • 如梦令

    老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮...

  • 醉蓬莱

    正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。载地...

  • 小重山

    轻暑单衣四月天。重来间屈指,惜流年。...

  • 青玉案

    相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草...

  • 虞美人

    一春不识春风面。都为慵开眼。荼シ雪白...

  • 点绛唇

    一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。...

  • 感皇恩

    万绿压庭柯,雨晴烟润。三尺金猊麝微喷...

  • 武陵春

    晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。笑指图中...

  • 谒金门

    行不记。贪看远峰颦翠。风约柳花吹又起...

  • 李流谦宋词全集>>

相关诗词:

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其一○ (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

海棠洞下醉忘归,岁月如驰不可追。
想得千株今合抱,此生未卜再游时。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游金嶴赵园赋海棠梨花呈留宰 (yóu jīn ào zhào yuán fù hǎi táng lí huā chéng liú zǎi)

朝代:宋    作者: 陈傅良

海棠故作十分红,梨更超然与雪同。
文物英华周盛事,风流玄远晋余风。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一 (èr yuè shí qī rì tóng zǐ yǒu guò yǔ wén shì zhuāng guān hǎi táng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李流谦

渐老花羞人不羞,枉因风雨结春愁。
意行忽欲江东去,锦帐三分半未收。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 傅梦泉

吾非爱海棠,吾爱与吾恶,海棠自海棠。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

黄田人家别墅缭山种海棠为赋二绝 其二 (huáng tián rén jiā bié shù liáo shān zhòng hǎi táng wèi fù èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

海棠妙处有谁知,全在臙脂乍染时。
试问玉环堪比否,玉环犹自觉离披。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

久雨骤晴山园桃李烂漫独海棠未甚开戯作 (jiǔ yǔ zhòu qíng shān yuán táo lǐ làn màn dú hǎi táng wèi shèn kāi xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

雨霁风和日渐长,小园尊酒答年光。
直令桃李能言语,何似多情睡海棠。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 湛道山

深院无人春日长,游蜂来往燕飞忙。
海棠娇甚成羞涩,凭仗东风催晓粧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四圣观御园海棠花 (sì shèng guān yù yuán hǎi táng huā)

朝代:宋    作者: 潘璵

燕子来时春政好,御园賸拆海棠花。
如今翠辇游观少,一片东风属道家。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬煖海棠盛开三绝 其一 (dōng xuān hǎi táng shèng kāi sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

败荷折蓼溪村景,黄叶青苔野老家。
頼有海棠相煖热,小春重放一番花。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。