首页 > 发现 > 全唐诗 > 玉台体十二首 六

yù tái tǐ shí èr shǒu liù
 玉台体十二首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀。
罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lèi jìn shān hú zhěn ， hún xiāo dài mào chuáng 。
luó yī bù rěn zhe ， xiū jiàn xiù yuān yāng 。

玉臺體十二首 六

—— 權德輿

淚盡珊瑚枕，魂銷玳瑁牀。
羅衣不忍著，羞見繡鴛鴦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lèi jìn shān hú zhěn ， hún xiāo dài mào chuáng 。
luó yī bù rěn zhe ， xiū jiàn xiù yuān yāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泪水湿透了珊瑚枕头，心灵在玳瑁床上消散。
罗衣不能承受这样的痛苦，害羞地面对绣着鸳鸯的衣物。



总结：

诗人在描述自己深深的悲伤和痛苦。泪水湿透了枕头，魂魄似乎在床上消散。他穿着华丽的罗衣，却无法忍受内心的痛苦，感到羞耻地面对绣着鸳鸯图案的衣物。这首诗表达了作者内心的痛苦和无奈，揭示了他在情感上的挣扎和矛盾。

赏析：:
这是《玉台体十二首》中的第六首，作者权德舆以婉约之笔，表现了一位女子因思念之情而泪尽枕头，魂牵梦绕的场景。
首句“泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀”通过描写女子眼泪滴在珊瑚枕上，她的灵魂因思念之情而逐渐消磨，传达了深刻的忧伤之情。枕头用珊瑚和牀用玳瑁，都是贵重的材料，暗示了女子的高贵身份，同时也增加了她的孤独感。
接着，诗人写到“罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯”，女子穿着罗衣，但因思念之情，不忍穿上，因为罗衣上绣有鸳鸯图案，与她现在的心情格格不入，令她感到羞愧。这句表达了女子内心深处的痛苦和复杂情感。
整首诗以抒情为主题，强烈地表达了女子内心的忧伤和纠结之情。同时，也通过对细节的描写，如珊瑚枕、玳瑁牀、绣鸳鸯等元素的运用，丰富了诗歌的意象和艺术感。这首诗展现了古代文人的细腻情感和婉约文学的特点。
标签: 抒情、爱情、婉约

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《玉台体十二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：