首页 > 发现 > 全唐诗 > 玉台体十二首 一

yù tái tǐ shí èr shǒu yī
 玉台体十二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

莺啼兰已红，见出凤城东。
粉汗宜斜日，衣香逐上风。
情来不自觉，暗驻五花骢。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yīng tí lán yǐ hóng ， jiàn chū fèng chéng dōng 。
fěn hàn yí xié rì ， yī xiāng zhú shàng fēng 。
qíng lái bù zì jué ， àn zhù wǔ huā cōng 。

玉臺體十二首 一

—— 權德輿

鶯啼蘭已紅，見出鳳城東。
粉汗宜斜日，衣香逐上風。
情來不自覺，暗駐五花驄。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yīng tí lán yǐ hóng ， jiàn chū fèng chéng dōng 。
fěn hàn yí xié rì ， yī xiāng zhú shàng fēng 。
qíng lái bù zì jué ， àn zhù wǔ huā cōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
莺鸟在兰花上唱着歌声，显露出凤城东方的美景。微薄的汗水与斜照的阳光相得益彰，衣香随着风飘散。感情涌上心头，无法自拔，默默停驻在五色花纹的骏马旁。

全诗概括：诗人描述了春天的美景，莺鸟在兰花上歌唱，象征着春天的来临。汗水和太阳的光辉相互映衬，衣服上的香气随着风飘散。诗人的情感油然而生，停留在五色花纹的骏马旁，情不自禁。

赏析：这是唐代权德舆创作的《玉台体十二首》中的第一首。这首诗以绮丽的语言和细腻的笔墨，描述了一个爱情故事的片段，将美丽的自然景色与爱情的情感相融合，表现出了深切的感情和美好的画面。
首句“莺啼兰已红”描写了春日的景象，莺鸟在兰花丛中啼叫，暗示着初春的到来，一切都焕发出生机和活力。兰花红艳欲滴，为了吸引蜂蝶，它已经绽放得十分美丽。
接下来的句子“粉汗宜斜日，衣香逐上风”将人物引入情感之中。诗人以“粉汗”来形容人物的容颜，似乎在斜阳下微微泛红。而“衣香逐上风”则暗示着人物的衣裳散发着芳香，这种情景充满了诗意和温馨。
最后两句“情来不自觉，暗驻五花骢”表现了诗中人物心情的转折。情感在这一刻涌上心头，令人物不自觉地停下，驻足欣赏美景。而“五花骢”则是一种马的品种，也暗示了人物与美丽的自然景色相得益彰，仿佛与马儿一起融入了这幅画面。
整首诗以华丽的词藻和细腻的描写，将自然景色和爱情巧妙地结合在一起，展现出了唐代玉台体诗歌的特点，即婉转、柔美、富有情感。这首诗的标签可以是“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《玉台体十二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：