首页 > 发现 > 全宋诗 > 谕俗 其三

yù sú qí sān
 谕俗 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，余泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鴞。
寃报且勿论，兹义古所标。

平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄平○平，平平仄○平。
仄仄○○平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。
○仄仄平仄，平平仄○○。
仄平仄仄平，平平仄平平。
平仄○仄○，平仄仄仄○。

hé zhōu wú zhàn zhēng ， mǐn yuè huò wèi xiāo 。
huò yán shā zǐ yīn ， lì qì yóu cǐ zhāo 。
mán zōu dì jí xiá ， shì yè huàn bù ráo 。
shēng nǚ lián fēn zī ， shēng nán yě fēn miáo 。
wǎng wǎng yī guān mén ， jì sì wú shuāng tiáo 。
qián zhī yǐn zhuó dìng ， wàng yǐ rén lì jiǎo 。
sān gāng jì zì jué ， yú zé qǐ gèng yáo 。
wáng huà jiǔ táo lù ， xíng zhāng yì zhāo zhāo 。
nà wú shì dú cí ， ēn qín kuì chī xiāo 。
yuān bào qiě wù lùn ， zī yì gǔ suǒ biāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

何州没有战争，福建和广东的祸害仍未平息。
或者说杀子之因，厉害的气势从此而来。
蛮陬的土地贫瘠狭小，世业的困扰难以解除。
生女嫁人就分赠嫁资，生男出去就分赠农田。
常常有衣冠世家，继承的后嗣中没有双髫（指年幼的儿童）。
从前已经知道饮食和居住都有规定，却妄想用人力来违背天命。
三纲（君父、兄长、夫君）都已经断绝，残余的恩泽还能有多遥远。
王朝的教化已经久经筛选，刑法的章程也明晰公正。
那些没有舔过犊牛的母亲，恩慈是愧对着鸱鴞（一种凶猛的鸟）。
关于寃屈的报应，暂且不予论述，这种义理古代早有明确标示。

总结：

此诗以议论和反思的口吻，描述了何州平静无战的状态与福建、广东地区仍受祸害困扰的情况。其中，提到了男女生育对财产分配的不同待遇，以及世家后代继承问题。诗人批评了一些人对传统规定的无视，同时也提及了君父、兄长、夫君的角色和刑法的重要性。最后，诗人提及了恩慈与报应之间的关系，以及古代对于义理的标示。整体表达了对社会现状的忧虑与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《谕俗》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：