yù shān dōng xī tí lǐ sǒu wū bì
玉山东溪题李叟屋壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

霞景已斜照，烟溪方暝投。
山家归路僻，辙迹乱泉流。
野老采薇暇，蜗庐招客幽。
麏麚突荒院，鸬鹊步闲畴。
偶此惬真性，令人轻宦游。

平仄仄平仄，平平平○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。

xiá jǐng yǐ xié zhào ， yān xī fāng míng tóu 。
shān jiā guī lù pì ， zhé jì luàn quán liú 。
yě lǎo cǎi wēi xiá ， wō lú zhāo kè yōu 。
jūn jiā tū huāng yuàn ， lú què bù xián chóu 。
ǒu cǐ qiè zhēn xìng ， lìng rén qīng huàn yóu 。

玉山東溪題李叟屋壁

—— 錢起

霞景已斜照，煙溪方暝投。
山家歸路僻，轍跡亂泉流。
野老採薇暇，蝸廬招客幽。
麏麚突荒院，鸕鵲步閑疇。
偶此愜真性，令人輕宦遊。

平仄仄平仄，平平平○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霞景已斜照，烟溪方暝投。山家归路僻，辙迹乱泉流。野老采薇暇，蜗庐招客幽。麏麚突荒院，鸬鹊步闲畴。偶此惬真性，令人轻宦游。

霞光斜照已经西斜，烟雾蔓延到溪水边。山家的归路很偏僻，车辙的痕迹纷乱，泉水奔流。野外的老人在闲暇时采摘薇草，他的小屋邀请客人前来，地处幽静。麏麚（鹿和麋鹿）突然闯入了废院，鸬鹊随意地在田野间行走。偶然间体验到这份真实的自然之情，令人心境舒畅，感觉轻松自在，仿佛在闲游般快乐愉悦。

总结：

诗人以写景的手法，描绘了傍晚时分的美景，以及山野间宁静自然的场景。诗中通过山间归家的小路、溪水流淌、野老采薇、小屋招客、麏麚突入废院和鸬鹊悠闲自在的步履，表达了诗人在自然中偶遇的真实情趣，给人带来轻松愉悦的感受。整首诗情感宁静、恬淡，唤起人们对自然美好的向往和享受。

赏析：
这是一首描写山水田园景致和山居生活的古诗，表现了诗人在玉山东溪游览时的所见所感。诗人通过生动的描写和深刻的感悟，将美景与深山幽居相结合，表达了对宁静田园生活的向往和珍惜。
首句“霞景已斜照，烟溪方暝投”展示了傍晚时分的景象，夕阳西下，余晖映照着山川，远处的溪流逐渐笼罩在轻烟之中，给人一种宁静、迷人的感觉。
接着诗人写到“山家归路僻，辙迹乱泉流”，这里描述了山居的幽静和偏僻，山家的归路似乎并不常有人走，车辙深深，溪水蜿蜒，这种山野的宁静与自然景色相互交融。
第三句“野老采薇暇，蜗庐招客幽”描写了山中的老人，他们在自然中采集薇草，过着闲适的生活，同时也欢迎客人来访。这句传达出山中生活的宁静与和谐。
接下来，“麏麚突荒院，鸬鹊步闲畴”，写到了一些野兽和鸟类，它们在山野间自由自在地游走，构成了自然界的一部分，也反映了山居的宁静与自然和谐。
最后两句“偶此惬真性，令人轻宦游”，表达了诗人在这片山水之间，体验到了真实自然的美好，从而让人心生轻松，舍弃了俗世的烦恼，向往山居生活。整首诗以山水景色和山居生活为背景，表现了诗人对自然宁静生活的向往，以及山野之间的宁静和和谐，给人以清新、宁静的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。