tí yù shān cūn sǒu wū bì
题玉山村叟屋壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

谷口好泉石，居人能陆沈。
牛羊下山小，烟火隔云深。
一迳入溪色，数家连竹阴。
藏虹辞晚雨，惊隼落残禽。
涉趣皆流目，将归羡在林。
却思黄绶事，辜负紫芝心。

仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

gǔ kǒu hǎo quán shí ， jū rén néng lù shěn 。
niú yáng xià shān xiǎo ， yān huǒ gé yún shēn 。
yī jìng rù xī sè ， shù jiā lián zhú yīn 。
cáng hóng cí wǎn yǔ ， jīng sǔn luò cán qín 。
shè qù jiē liú mù ， jiāng guī xiàn zài lín 。
què sī huáng shòu shì ， gū fù zǐ zhī xīn 。

牛羊

題玉山村叟屋壁

—— 錢起

谷口好泉石，居人能陸沈。
牛羊下山小，煙火隔雲深。
一逕入溪色，數家連竹陰。
藏虹辭晚雨，驚隼落殘禽。
涉趣皆流目，將歸羨在林。
却思黃綬事，辜負紫芝心。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谷口有一处清泉和石头，住在那里的人可以深入水中。牛羊从山上下来，烟火与天空遥遥相隔。一条小路蜿蜒进入溪水的颜色，几家人的房屋连成一片竹林的阴凉处。雨后彩虹消散，惊鸟落下残骸。所有的景致都引起我的目光，让我羡慕将要回归森林的心情。然而，我又想起了黄绶的事，辜负了我的紫芝之心。

总结：

诗人描绘了一个宜人的山谷景色，有清泉、石头、牛羊、竹林等元素。诗人用流畅的语言表达了自然景色的美妙，但也流露出对黄绶之事的忧思和内心的矛盾。整体描绘了一幅静谧而复杂的自然景观，并以此抒发了诗人内心的情感和矛盾。

赏析：:
这首诗《题玉山村叟屋壁》是唐代诗人钱起创作的，全诗描写了一个山村叟屋壁上的景象，以及诗人对自然和生活的感慨和思考。整首诗以简洁、清新的语言，展现了山村的宁静和自然的美。
首句“谷口好泉石，居人能陆沈。”描写了山谷口处的清泉和坚硬的石头，以及居住在这里的人能够守着这份宁静，生活安详。
接下来的句子“牛羊下山小，烟火隔云深。”强调了牧场的宁静和深远，牛羊在山下悠闲地吃草，烟火在云雾之间燃烧，勾画出一幅宁静的田园画面。
第三句“一迳入溪色，数家连竹阴。”描述了一条小径通向清澈的溪流，沿途有几户人家，房屋被竹林遮蔽，整个景象充满了生活的气息和宜人的环境。
第四句“藏虹辞晚雨，惊隼落残禽。”则表现了自然界的景象，雨后的彩虹渐渐消失，隼鸟惊起，落下的残鸟也成为这片山村的一部分。
最后两句“涉趣皆流目，将归羡在林。却思黄绶事，辜负紫芝心。”则表达了诗人对这片山村宁静生活的向往，认为这里的自然美景和清幽的环境远胜于世俗的功名和荣华，同时也表达了对年少时梦想追求高官厚禄的遗憾，认为自己辜负了初心。
标签:
写景、抒情、山水、田园、人生哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。