yù rǔ dì chuàng zhì xīn jū zuò shī jiàn yí cì yùn wèi dá
玉汝弟创治新居作诗见诒次韵为答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

止足嘉言每念兹，不应华髪叹归迟。
非关启第夸三战，直为营巢欠一枝。
盛放清风来北户，细分鸣溜入西池。
十年契阔多遗恨，今日欣同仲氏篪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhǐ zú jiā yán měi niàn zī ， bù yìng huá fà tàn guī chí 。
fēi guān qǐ dì kuā sān zhàn ， zhí wèi yíng cháo qiàn yī zhī 。
chéng fàng qīng fēng lái běi hù ， xì fēn míng liū rù xī chí 。
shí nián qì kuò duō yí hèn ， jīn rì xīn tóng zhòng shì chí 。

玉汝弟創治新居作詩見詒次韵爲答

—— 韓維

止足嘉言每念茲，不應華髪嘆歸遲。
非關啟第誇三戰，直爲營巢欠一枝。
盛放清風來北戶，細分鳴溜入西池。
十年契闊多遺恨，今日欣同仲氏篪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
停下脚步，好言美语频频在我心头念叨，不禁感叹时光飞逝，我为何迟迟未能回归家园。

并非因为自夸取胜三次之战，而是为了寻觅巢穴中欠缺的那一支羽翼。

盛夏中清风吹过北门，轻细的涟漪荡进西池。

十年的离别留下了太多的遗憾，今天我终于欣慰地与仲氏共奏篪音。

《玉汝弟创治新居作诗见诒次韵为答》这首诗是韩维创作的，可以从以下几个方面进行赏析：
此诗表达了诗人韩维对友人玉汝弟新居的赞美和对友情的珍视之情。整首诗以丰富的意象和感情表达了这种情感。
首句"止足嘉言每念兹"表现出诗人对友人言谈之美的赞叹。友人的言辞和态度显然令诗人感到愉悦，他每次停下来都会想起这一点。这句可以标记为“抒情”。
第二句"非关启第夸三战"暗示了友人并非以功名成就为荣。这句话传达了友人的谦虚和淡泊之心，标记为“淡泊”。
第三句"盛放清风来北户"描绘了友人家中的景致，清新的风景进入北门，给人以宁静和安宁之感。这句可以标记为“写景”。
最后一句"十年契阔多遗恨，今日欣同仲氏篪"表达了诗人和友人长久的情谊，十年来虽然有遗憾，但今日能够欣然同坐，共赏仲氏的竹筝，显示了友情的坚固。这句可以标记为“友情”。
总的来说，这首诗以细腻的笔法和深情的感情，表达了诗人对友人新居的欣赏和对长久友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>