zèng huá zhōu zhèng dài fū
赠华州郑大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

此官出入凤池头，通化门前第一州。
少华山云当驿起，小敷溪水入城流。
空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵，恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事，步行携客上南楼。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

cǐ guān chū rù fèng chí tóu ， tōng huà mén qián dì yī zhōu 。
shǎo huà shān yún dāng yì qǐ ， xiǎo fū xī shuǐ rù chéng liú 。
kòng xián dì nèi rén chū mǎn ， cí sòng pái qián cǎo jiàn chóu 。
bào zhuàng chāi kāi zhī zú yǔ ， shè shū xuān guò xǐ wú qiú 。
zì lái bù shuō shuāng jīng guì ， kǒng tì cháng jiào bǎi xìng chóu 。
gōng tuì wǎn liáng wú yī shì ， bù xíng xié kè shàng nán lóu 。

贈華州鄭大夫

—— 王建

此官出入鳳池頭，通化門前第一州。
少華山雲當驛起，小敷溪水入城流。
空閑地內人初滿，詞訟牌前草漸稠。
報狀拆開知足雨，赦書宣過喜無囚。
自來不說雙旌貴，恐替長教百姓愁。
公退晚涼無一事，步行攜客上南樓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此官出入凤池头，通化门前第一州。
少华山云当驿起，小敷溪水入城流。
空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵，恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事，步行携客上南楼。

此官身居凤池之头，通化门前是第一州。
少华山的云在驿站上升，小敷溪水流入城中。
官府内人空闲起来，词讼牌前草渐渐茂盛。
报上的状纸拆开，知足如雨而降，赦书宣读过，喜悦中无囚徒。
此官素来不以权贵自居，只是担心百姓的忧愁。
官员退休后，夜晚凉风中无所事事，步行带着客人上南楼。

总结：

本诗描绘了一位官员的日常生活和心态。官员在凤池头上下班，这里是通化门前的第一州。少华山的云彷佛驿站在上升，小敷溪的水流入城中。官府内人在空闲时光逐渐增多，词讼牌前的草逐渐茂盛。当接到报上的状纸，打开一看，看到满足如雨而降，宣读赦书后，喜悦中没有囚徒。官员从不自居权贵，只是担心百姓的忧愁。官员退休后，夜晚凉风中无所事事，步行带着客人上南楼。整首诗展现了一位官员平凡而闲适的生活，以及他对百姓的关怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>