首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。

gāo chéng wàng duàn chén rú wù 。
bù jiàn lián cān chù 。
xī yáng cūn wài xiǎo wān tóu 。
zhǐ yǒu liǔ huā wú shù 、 sòng guī zhōu 。
qióng zhī yù shù pín xiāng jiàn 。
zhī hèn lí rén yuǎn 。
yù jiāng yōu shì jì qīng lóu 。
zhēng nài wú qíng jiāng shuǐ 、 bù xī liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高城远望，尘埃如雾一般浩渺。
却不见同行的车马停留之处。
夕阳西下，村庄外小湾曲。
唯有那无数垂柳，送别归舟的行人。
美丽的花朵和崇高的树木频繁相遇。
只是心中懊恼离人的遥远。
欲将深情的事情托付给翠楼阁。
却无奈那无情的江水，不肯向西流去。

总结：

诗人站在高城之上，望着远处的尘埃如雾，却无法看到同行者的下落。夕阳西下时，村庄外的小湾头映入眼帘，只有垂柳伴随着无数送别的船只。美丽的花朵和高大的树木频繁相遇，但诗人只为离人之遥远而感到惋惜。他渴望将内心深情的事情托付给阶前的翠楼，却无奈那情意绵绵的江水却不肯向西流去。整首诗表达了诗人深情的别离之情和对时光流转无情的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者秦观写的 2 首名为《虞美人》的词：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观:(1049－1100)北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049－1100)字少游，一字太虚，呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽，慷慨溢于文辞，喜读兵家书。见苏轼于徐，作《黄楼赋》，轼以为有屈、宋才，勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初，除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初，坐党籍，削秩，监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：