yú měi rén
虞美人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎2 (wáng yán 2)

镜中失画双青鬓。
懒更占花信。
小梅半谢雨垂垂。
未许轻红破蕾、缀桃枝。
社前归燕穿帘语。
似说人憔悴。
自缘老去少欢。
不是春寒料峭、怯东风。

jìng zhōng shī huà shuāng qīng bìn 。
lǎn gèng zhàn huā xìn 。
xiǎo méi bàn xiè yǔ chuí chuí 。
wèi xǔ qīng hóng pò lěi 、 zhuì táo zhī 。
shè qián guī yàn chuān lián yǔ 。
sì shuō rén qiáo cuì 。
zì yuán lǎo qù shǎo huān 。
bú shì chūn hán liào qiào 、 qiè dōng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

镜子里映照出的画像失去了双青丝的倩影。
懒得再敲击花瓣传递信息。
小梅儿半开半谢,雨水滴滴而下。
尚未允许轻轻拂开娇嫩的花蕾,点缀在桃树枝条上。
社前归来的燕子穿越帘帷,似乎在低声交谈。
仿佛在诉说人的憔悴颓废。
都因为年华老去,欢愉渐少。
并非因为春寒气温严寒,而是对于怯弱的东风感到畏缩。

总结:

诗人通过描绘镜中人物、花卉和鸟语,抒发了年华老去、欢愉减退的情感。镜中的人物失去了昔日的青春,犹如双青丝褪色。诗人表达了一种倦怠的心情,不再愿意花费精力去与世界交流,仿佛懒得再与花瓣互动传情。小梅虽然半开半谢,却因雨水而变得更加凄凉。而那未开放的花蕾,仿佛是年龄的枷锁,缀在桃树枝条上。社前燕归传来的帘语,似乎在述说着诗人的颓废和疲惫,春寒虽然存在,但更多的是内心的脆弱。整首诗以细腻的描写展现了诗人内心深处的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎2介绍:🔈

王炎2的词:

  • 蝶恋花

    纤手行杯红玉润。满眼花枝,雨过胭脂嫩...

  • 蝶恋花

    柳暗西湖春欲暮。无数青丝,不系行人住...

  • 点绛唇

    雨湿东风,谁家燕子穿庭户。孤村薄暮。...

  • 水调歌头

    江月冷如水,江水碧於空。晚来一霎过雨...

  • 水调歌头

    千里倦游客,老眼厌尘烟。蒸湘平远,他...

  • 念奴娇

    小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇。黄叶...

  • 鹧鸪天

    淡淡疏疏不惹尘。暗香一点静中闻。人间...

  • 阮郎归

    落花时节近清明。南园芳草青。东风料峭...

  • 青玉案

    深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水...

  • 浪淘沙令

    流水绕孤村。杨柳当门。昔年此地往来频...

  • 王炎2宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍:🔈

虞美人,又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字,前后阕各两仄韵、两平韵,平仄换韵, 每句不同韵,方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词:

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 徐钧

帐下悲歌势已孤,美人忠愤慨捐躯。
山河莫道全归汉,墓草青青尚姓虞。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 陈师道

幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。

动物

杂咏下 虞美人草 (zá yǒng xià yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 洪适

尤物锺芳草,虞兮柰若何。
动摇缘体弱,非是感悲歌。

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 王安石

虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 曾巩

诗题:虞美人草首句:鸿门玉斗纷如雪。

虞获子鹿 (yú huò zǐ lù)

朝代:唐    作者: 韦应物

虞获子鹿,畜之城陬。
园有美草,池有清流。
但见蹶蹶,亦闻呦呦。
谁知其思,岩谷云游。

常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花 (cháng tōng pàn huì yú měi rén huā yì míng shuāng yú ér huā)

朝代:宋    作者: 袁说友

好景无穷巷,名园有异姿。
春今十分好,花又一番奇。
比目红绡结,双鱼碧玉枝。
孤窗还遣伴,空忆美人词。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许及之

刘项英雄志,争如溺爱何。
宁无戚姬草,頼有大风歌。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许景迂

合欢枝叶想腰身,不共长安草木春。
若听楚歌能楚舞,未央空有戚夫人。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 易士达

霸业将衰汉业兴,佳人玉帐醉难醒。
可怜血染原头草,直至如今舞不停。