dié liàn huā
蝶恋花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎2 (wáng yán 2)

纤手行杯红玉润。
满眼花枝,雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容,羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。

qiàn shǒu xíng bēi hóng yù rùn 。
mǎn yǎn huā zhī , yǔ guò yān zhī nèn 。
xīn yuè yī méi shēng qiǎn yūn 。
jiǔ lán wú nài tiān chūn kùn 。
huàn qǐ zuì hún jūn bù wèn 。
qiáo cuì yán róng , xiū yǔ huā xiāng jìn 。
rén zì wú qíng huā yǒu yùn 。
fēng guāng yì lǎo hé xū hèn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

纤细的手捧着酒杯,玉润的容颜泛起红晕。
眼中尽是娇艳的花枝,雨过后胭脂依旧嫩丽。
新月如眉,微微升起,轻柔的晕染。
酒宴已至尽,无奈地增添了春意的疲倦。
呼唤起沉醉的心灵,君并不询问。
颜容憔悴,脸上的羞涩与花朵近似。
人自无情,而花却有婉约的情韵。
风景易随岁月老去,又何必心生怨悔。

总结:

诗人以细腻的笔触描绘了一个宴会场景,一位容颜美丽的女子捧酒行杯。她的容貌红润如玉,眼中闪烁着妩媚的光芒,宛如雨后的花朵般娇艳。诗人感叹时间易逝,宴会渐尽,春意渐消,唤醒了自己醉魂的深处,但君并不理会。女子的容颜虽憔悴,却与花朵相似,虽然人无情感,但花却有独特的情韵。诗人在最后表达了对于风景易老的淡然态度,不必抱怨岁月的流转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王炎2写的 1 首名为《蝶恋花》的词:

本文作者王炎2介绍:🔈

王炎2的词:

  • 蝶恋花

    纤手行杯红玉润。满眼花枝,雨过胭脂嫩...

  • 蝶恋花

    柳暗西湖春欲暮。无数青丝,不系行人住...

  • 点绛唇

    雨湿东风,谁家燕子穿庭户。孤村薄暮。...

  • 水调歌头

    江月冷如水,江水碧於空。晚来一霎过雨...

  • 水调歌头

    千里倦游客,老眼厌尘烟。蒸湘平远,他...

  • 念奴娇

    小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇。黄叶...

  • 鹧鸪天

    淡淡疏疏不惹尘。暗香一点静中闻。人间...

  • 阮郎归

    落花时节近清明。南园芳草青。东风料峭...

  • 青玉案

    深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水...

  • 浪淘沙令

    流水绕孤村。杨柳当门。昔年此地往来频...

  • 王炎2宋词全集>>

词牌名「蝶恋花」介绍:🔈

蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》(一作晏殊词)为正体,此体为双调六十字,前后段各五句四仄韵,另有变体二种。代表作有李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、苏轼《蝶恋花·春景》等。

关于“蝶恋花”调的来源,学者说法不一。明代杨慎在《词品》卷一“词名多取诗句”条中指出:“‘蝶恋花’则取梁元帝‘翻阶蛱蝶恋花情’。”此说有误,此诗见于梁简文帝萧纲《东飞伯劳歌》其一:“翻阶蛱蝶恋花情,容华飞燕相逢迎。”清代毛先舒承袭杨慎的观点,在《填词名解》卷二中认为:“梁简文帝乐府有‘翻阶蛱蝶恋花情’故名。”今人李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中,从词调史的角度否定了前人的观点,认为:“‘蝶恋花’虽与梁简文帝诗句有关,可能这是出于明人的附会,因它绝不可能是六朝时所创制的曲。此调本为唐代教坊曲,源于盛唐时期,属于新的燕乐曲。”“蝶恋花”之名采于前人诗句,原以“鹊踏枝”之名列于唐教坊曲是毋庸置疑的,但是关于改“鹊踏枝”为“蝶恋花”的作家及作品,历来争议颇多。大致可以分为两派:一派认为南唐李煜的《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》”,易名为“蝶恋花”。王易《词曲史》认为“此首乃由七言八句变为仄韵,双叠。第二、六句各增二字,破为四五句。”另一派认为北宋晏殊易名。张梦机《词律探源》一书中说:“自北宋晏殊词,始改调名为“蝶恋花”,词家遂不复知有鹊踏枝之本意矣。”随着研究的不断深入,现在基本可以确定李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》是第一首易“鹊踏枝”为“蝶恋花”的词作。

关于“蝶恋花”的调体,各家自有说法,最主流的是清王奕清《钦定词谱》将“蝶恋花”列三体;清人万树《词律》列“蝶恋花”为平仄互叶体;龙榆生《唐宋词格律》列“蝶恋花”为仄韵格,注明:“双调,六十字,上下片各四仄韵。”李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中沿袭龙榆生在《唐宋词格律》中的分法,将其细化为三种格律。

正体

对照例词:《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》

中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。

六曲阑干偎碧树。杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。

中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。

满眼游丝兼落絮。红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

变体一

对照例词:《蝶恋花·渐近朱门香夹道》

中仄平平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄平平仄平仄,中平中仄平平仄。

渐近朱门香夹道。一片笙歌,依约楼台杪。野色和烟满芳草,溪光曲曲山回抱。

中平中仄平平仄。中仄平平,仄仄平平仄。中仄中平中平仄,中平中仄平平仄。

物华不逐人间老。日日春风,在处花枝好。莫恨云深路难到,刘郎可惜归来早。

变体二

仄平平平平仄平,仄仄平平,仄仄平平仄。仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

别来相思无限期,欲说相思,要见终无计。拟写相思持送伊,如何尽得相思意。

仄仄平平平仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄。平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

眼底相思心里事,纵把相思,写尽凭谁寄。多少相思都做泪,一齐泪损相思字

相关诗词: