首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎2 (wáng yán 2) 。

小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。
黄叶白苹朝露冷，只有孤芳幽馥。
华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。
巡檐无语，清愁何啻千斛。
因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。
身在花边须一醉，小覆杯中。
过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。
明年春到，陈根更有新绿。

xiǎo zhuāng zhū kǎn ， hù qiū yīng qiān diǎn ， jīn diàn rú cù 。
huáng yè bái píng cháo lù lěng ， zhǐ yǒu gū fāng yōu fù 。
huá fà cāng tóu ， huàn qíng jī sī ， lái bàn huā yōu dú 。
xún yán wú yǔ ， qīng chóu hé chì qiān hú 。
yīn niàn ài jiǔ yuān míng ， dōng lí yǎ yì ， qiān zǎi wú rén xù 。
shēn zài huā biān xū yī zuì ， xiǎo fù bēi zhōng 。
guò le chóng yáng ， niǎn zhī xiù ruǐ ， xiū tàn nián huá sù 。
míng nián chūn dào ， chén gēn gèng yǒu xīn lǜ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

婀娜的妆容在红楼前，保护着千点秋英，金钿闪烁如花簇。
黄色的叶子，白色的苹果，早晨的露水冰冷，唯有独自散发着芬芳的孤芳。
白发苍苍，宦情和牵挂，陪伴着幽深的花园。
巡游的屋檐无言，清澈的愁怀有如千斛的江水。
因为怀念酒徒渊明，东篱的雅趣，千载无人能继承。
身处于花边，应当畅饮一次，小杯中的酒应当再斟满。
重阳过去了，捻起花枝，闻一闻花蕊，不要叹息时光飞逝。
明年的春天来临时，陈旧的根会迎来新绿。

总结：

诗人描绘了一个美丽花园中的景象，妆容婀娜的女子守护着千点秋英，金钿如花簇般灿烂。秋天的景色被黄叶和白色的苹果所映衬，清晨的露水冰冷，但唯有孤芳仍然散发着香气。诗中有白发苍苍的老者，怀着宦情和牵挂，在花园里漫步。悠然的愁思如江水一般深沉。诗人怀念酒徒渊明，称颂他的雅趣，但这种精神千年来无人能继承。最后，诗人倡导在花边饮酒，欣赏花枝，表达了珍惜当下的情感，同时期待明年的新绿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王炎2写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者王炎2介绍：🔈

-- 查看更多>>

王炎2的词：

  • 蝶恋花

    纤手行杯红玉润。满眼花枝，雨过胭脂嫩...

  • 蝶恋花

    柳暗西湖春欲暮。无数青丝，不系行人住...

  • 点绛唇

    雨湿东风，谁家燕子穿庭户。孤村薄暮。...

  • 水调歌头

    江月冷如水，江水碧於空。晚来一霎过雨...

  • 水调歌头

    千里倦游客，老眼厌尘烟。蒸湘平远，他...

  • 念奴娇

    小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。黄叶...

  • 鹧鸪天

    淡淡疏疏不惹尘。暗香一点静中闻。人间...

  • 阮郎归

    落花时节近清明。南园芳草青。东风料峭...

  • 青玉案

    深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水...

  • 浪淘沙令

    流水绕孤村。杨柳当门。昔年此地往来频...

  • 王炎2宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：