译文:
洛阳春浓花满城,姹紫嫣红香正浓。游丝有意,苦留游客丝萦绕。杨柳无情,争相送别为那般。
杏花红处,遮去青山一片青。山路远,行人山下歇驿站。相去远,今宵谁能与我伴,唯有寂寞、孤馆与明月。
注释:
①芳菲节:花草飘香的季节,指春季。
②相间(jiàn)发:先后连续不断地开花。
③游丝:蜘蛛和青虫之类的昆虫所吐之丝,被风吹到空中,成为游丝。
④垂柳句:古有折柳送别之俗,故云。
⑤馆:驿馆。
赏析:
用“洛阳正值芳菲节”开头,一下子就把读者带进了离人所的满城春色的地方。但作者并不满足于此,他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”,使洛阳的春色变得更为具体可感。“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象,而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”既是写景,又已暗含眷恋送别者的感情。“游丝”是蜘蛛所吐的丝,春天飘荡空中,随处可见。庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路”来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物,但惜别者眼中,它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法,说游丝苦苦地缠绕着人不让离去,又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走,即景抒情,把笔锋转入抒写别离。
下片继续写旅途的春光和离愁,使人感到春色无边无际,愁思也无边无际,始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥,用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。
“杏花红处青山缺,山畔行人山下歇”是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山:只见山口处有红杏傍路而开,而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动:他绕山而行,群山连绵,路途遥远,他还没有到达目的地,中途停宿有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少,和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,终于迸发出了“今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月”的叹息,使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。
上片写洛阳春季花柳盛开的洛阳这之春,并以柳丝萦牵喻难舍之情。离别的时候正值花草芳香的洛阳之春,浓艳的、清香的,相继开花争妍。接下来写忍离别之情。词人拈出两个象征依恋和离别的意向,“游丝”、“垂柳”,并赋予它们以人的情思,用一“苦”一“争”,写离别之人对洛阳及送行者依依不舍的深情。
下片设想离开洛阳所经之处的风景及旅途之状,进一步渲染离情。“杏花”二句为远望所见之景,放眼望去,离开洛阳要经过的青山缺口之处,红杏似火,一路行人或行或歇。词人也即将加入这行人的队伍,他不由得想象着离开满是好友和知交的洛阳后的寂寞旅程,那会是怎样一番情形呢?一路之上,又会有谁相随呢?陪伴自己的,恐怕只有寂寥孤馆的那一轮明月吧。
创作背景:
此篇述离情,作于景佑元年(1034)春天离开洛阳之时。
还为您找到作者欧阳修写的 33 首名为《玉楼春》的词:
- 玉楼春 风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华...
- 玉楼春 西亭饮散清歌阕。花外迟迟宫漏发。涂金...
- 玉楼春 春山敛黛低歌扇。暂解吴钩登祖宴。画楼...
- 玉楼春 尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生...
- 玉楼春 残春一夜狂风雨。断送红飞花落树。人心...
- 玉楼春 常忆洛阳风景媚。烟暖风和添酒味。莺啼...
- 玉楼春 池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头...
- 玉楼春 两翁相遇逢佳节。正值柳绵飞似雪。便须...
- 玉楼春 西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞馀...
- 玉楼春 燕鸿过後春归去。细算浮生千万绪。来如...
- 玉楼春 蝶飞芳草花飞路。把酒已嗟春色暮。当时...
- 玉楼春 别後不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行...
- 玉楼春 红条约束琼肌稳。拍碎香檀催急衮。陇头...
- 玉楼春 檀槽碎响金丝拨。露湿浔阳江上月。不知...
- 玉楼春 春葱指甲轻拢拈。五彩垂条双袖卷。雪香...
- 玉楼春 金花盏面红烟透。舞急香茵随步皱。青春...
- 玉楼春 雪云乍变春云簇。渐觉年华堪送目。北枝...
- 玉楼春 黄金弄色轻於粉。濯濯春条如水嫩。为缘...
- 玉楼春 珠帘半下香销印。二月东风催柳信。琵琶...
- 玉楼春 沈沈庭院莺吟弄。日暖烟和春气重。绿杨...
- 玉楼春 去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花...
- 玉楼春 酒美春浓花世界。得意人人千万态。莫教...
- 玉楼春 湖边柳外楼高处。望断云山多少路。阑干...
- 玉楼春 南园粉蝶能无数。度翠穿红来复去。倡条...
- 玉楼春 江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和...
- 玉楼春 东风本是开花信。及至花时风更紧。吹开...
- 玉楼春 阴阴树色笼晴昼。清淡园林春过后。杏腮...
- 玉楼春 芙蓉斗晕燕支浅。留著晚花开小宴。画船...
- 玉楼春 艳冶风情天与措。清瘦肌肤冰雪妒。百年...
- 玉楼春 半辐霜绡亲手剪。香染青蛾和泪卷。画时...
- 玉楼春 红楼昨夜相将饮。月近珠帘花近枕。银缸...
- 玉楼春 金雀双鬟年纪小。学画蛾眉红淡扫。尽人...
- 玉楼春 夜来枕上争闲事。推倒屏山褰绣被。尽人...
欧阳修的词:
词牌名「玉楼春」介绍:🔈
相关诗词:
-
春江花月词
— 曹勋
群芳珠箔映青楼,楼上珠帘卷玉鈎。十二...
-
去昌化县西四十里留宿陈东鲁南楼
— 汪莘
碧玉山中白玉溪,武陵村落午时鸡。南楼...
-
玉溪楼看月
— 韩淲
山晴夜自明,草树遥可瞩。楼头春已非,...
-
楼上
— 葛起耕
楼上何人奏玉箫,数声和月伴春宵。断肠...
-
红楼女
— 李龏
三三五五结同心,夹巷重门似海深。坐怨...
-
岳阳楼
— 元稹
岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。怅望...
-
西楼晚眺
— 张玉娘
向晚登高楼,帘闲楼上头。白烟凝野水,...
-
汉阳太白楼
— 李羣玉
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。青枫...
-
宫词 其六○
— 宋徽宗
清晓轻云锁玉楼,楼前宫柳弄春柔。昇平...
-
章贡三咏 翠玉楼
— 徐鹿卿
梦跨长虹海上游,寒生肌骨一壶秋。好风...