jiǔ yuè shí èr yè dú bù méi xī wán yuè rén jì qiǎo rán qiū sè mǎn yǎn wēi fēng bù dòng yán guì zì xiāng chū bù láo sī ǒu dé sì jù gài xīn jìng zhōng jìng shí yǔ yě guī xiǎo chéng shì duì duǎn dēng qíng suǒ zhǐ shū zhī
九月十二夜独步梅溪翫月人迹悄然秋色满眼微风不动岩桂自香初不劳思偶得四句盖心境中静时语也归小成室对短灯檠索纸书之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

独步溪头夜初寂,扫空尘念心清凉。
月明眼底见秋色,境静鼻根闻桂香。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

dú bù xī tóu yè chū jì , sǎo kōng chén niàn xīn qīng liáng 。
yuè míng yǎn dǐ jiàn qiū sè , jìng jìng bí gēn wén guì xiāng 。

九月十二夜獨步梅溪翫月人迹悄然秋色滿眼微風不動巖桂自香初不勞思偶得四句蓋心境中靜時語也歸小成室對短燈檠索紙書之

—— 王十朋

獨步溪頭夜初寂,掃空塵念心清凉。
月明眼底見秋色,境靜鼻根聞桂香。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

dú bù xī tóu yè chū jì , sǎo kōng chén niàn xīn qīng liáng 。
yuè míng yǎn dǐ jiàn qiū sè , jìng jìng bí gēn wén guì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自一人行走在溪头,夜晚刚刚开始静谧。心中洗净杂念,宛如扫除空中的尘埃,心境清凉宁静。月光明亮,照入眼底,我看见秋天的景色。四周寂静无声,只闻得鼻尖传来桂花的幽香。

总结:

诗人独自一人在夜晚的溪头行走,通过洗净心中的杂念,感受到内心的宁静与清凉。在明亮的月光下,他看到了秋天的景色,周围静谧无声,只闻闻鼻尖传来的桂花香气。整首诗表达了诗人在静谧夜晚中的宁静感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)

朝代:唐    作者: 毛熙震

烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,涌海出初更。
溪寺鸣钟罢,山城禁火明。
梅光初点滴,鹤睡自凄清。
还念故人远,灯花结未成。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

立高桂坊 (lì gāo guì fāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

书生未折桂,短檠事然膏。
一朝桂入手,不记灯窗劳。
回视纸上语,弃置等弁髦。
曲学如公孙,高第何足褒。
温陵号多士,呦呦食苹蒿。
胪唱十年间,魁亚出二豪。
向来此坊中,一门五梦刀。
月中仙子归,天香满蓝袍。
大对压晁董,同登尽刘曹。
嘉名换扁榜,铁画新挥毫。
我欲成其美,远大期伊臯。
桂高固可喜,更看名节高。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

秋池二首 一 (qiū chí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

身闲无所为,心闲无所思。
况当故园夜,复此新秋池。
岸闇鸟栖後,桥明月出时。
菱风香散漫,桂露光参差。
静境多独得,幽怀竟谁知。
悠然心中语,自问来何迟。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二 (shí yī yuè shí yī rì yè bù xíng zhōng tíng yuè sè míng shèn zuò shī sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

香风嫋嫋月娟娟,月满中庭夜悄然。
只恐大罗天上有,人间今夕是何年。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

短灯檠歌 (duǎn dēng qíng gē)

朝代:唐    作者: 韩愈

长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近牀。
太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。
夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。
此时提携当案前,看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。