yù jú dòng shí kè huà xiān rén sì bì
玉局洞石恪画仙人四壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻汝砺 (yù rǔ lì) 。

真人何年下紫清，目睛飘堕如流星。
至今玉洞通窈冥，萧然紫室之威灵。
杖履而来六月望，赤旱裂石风凄冷。
屹然四壁呀欲动，神怪夭矫目丧睛。
道与之貌非丹青，驭风而行谁使令。
云飞电掣集帝所，超然得意皆天人。
异哉石子伟丈夫，胸中磊磊怪所储。
玄圃之山帝所居，子游其间堕双鳬。
不然安知天上有此乐，秃笔一扫凌方壶。
细看毛骨分锱铢，伟形杰状人人殊。
古来列真谁所摹，前称关同後张图。
近之豪者郭忠恕，落笔拂戾如奔诸。
两公轶荡不拘束，笔力磊砢相劘扶。
我来凭栏聊一呼，随翁联轩上清都。

平平平平仄仄平，仄○平○○平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄○仄仄○○。
仄仄平仄平平平，仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄仄仄平。
平仄平平仄仄平，仄平○○○平平。
仄平平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平平仄平，平○平平仄○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平平仄平，平平平平仄平平。

zhēn rén hé nián xià zǐ qīng ， mù jīng piāo duò rú liú xīng 。
zhì jīn yù dòng tōng yǎo míng ， xiāo rán zǐ shì zhī wēi líng 。
zhàng lǚ ér lái liù yuè wàng ， chì hàn liè shí fēng qī lěng 。
yì rán sì bì ya yù dòng ， shén guài yāo jiǎo mù sàng jīng 。
dào yǔ zhī mào fēi dān qīng ， yù fēng ér xíng shuí shǐ lìng 。
yún fēi diàn chè jí dì suǒ ， chāo rán dé yì jiē tiān rén 。
yì zāi shí zǐ wěi zhàng fū ， xiōng zhōng lěi lěi guài suǒ chǔ 。
xuán pǔ zhī shān dì suǒ jū ， zǐ yóu qí jiān duò shuāng fú 。
bù rán ān zhī tiān shàng yǒu cǐ lè ， tū bǐ yī sǎo líng fāng hú 。
xì kàn máo gǔ fēn zī zhū ， wěi xíng jié zhuàng rén rén shū 。
gǔ lái liè zhēn shuí suǒ mó ， qián chēng guān tóng hòu zhāng tú 。
jìn zhī háo zhě guō zhōng shù ， luò bǐ fú lì rú bēn zhū 。
liǎng gōng yì dàng bù jū shù ， bǐ lì lěi luǒ xiāng mó fú 。
wǒ lái píng lán liáo yī hū ， suí wēng lián xuān shàng qīng dōu 。

玉局洞石恪畫仙人四壁

—— 喻汝礪

真人何年下紫清，目睛飄墮如流星。
至今玉洞通窈冥，蕭然紫室之威靈。
杖履而來六月望，赤旱裂石風淒冷。
屹然四壁呀欲動，神怪夭矯目喪睛。
道與之貌非丹青，馭風而行誰使令。
雲飛電掣集帝所，超然得意皆天人。
異哉石子偉丈夫，胸中磊磊怪所儲。
玄圃之山帝所居，子游其間墮雙鳬。
不然安知天上有此樂，禿筆一掃凌方壺。
細看毛骨分錙銖，偉形傑狀人人殊。
古來列真誰所摹，前稱關同後張圖。
近之豪者郭忠恕，落筆拂戾如奔諸。
兩公軼蕩不拘束，筆力磊砢相劘扶。
我來憑欄聊一呼，隨翁聯軒上清都。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真人何年下紫清，目睛飘落如流星。
至今玉洞通幽冥，萧然紫室之威灵。
杖履而来六月望，赤旱裂石风凄冷。
屹然四壁呀欲动，神怪夭矫目丧睛。
道与之貌非丹青，驭风而行谁使令。
云飞电掣集帝所，超然得意皆天人。
异哉石子伟丈夫，胸中磊磊怪所储。
玄圃之山帝所居，子游其间堕双鳬。
不然安知天上有此乐，秃笔一扫凌方壶。
细看毛骨分锱铢，伟形杰状人人殊。
古来列真谁所摹，前称关同后张图。
近之豪者郭忠恕，落笔拂戾如奔诸。
两公轶荡不拘束，笔力磊砢相劘扶。
我来凭栏聊一呼，随翁联轩上清都。
全文大致讲述了真人下凡的奇妙经历。他原是一位真仙，不知何年降临紫清之地，其目光犹如流星飘落。如今，他在玉洞里通达了幽冥之境，展现出紫室的威灵。他于六月望日以杖履步行，引起了猛烈的赤旱和寒冷的风。四周的山岳都仿佛要动摇，神怪夭矫目失明。
这位真人风采非凡，容貌不同凡响，超越了丹青画师的表现。他能驾驭风云自如，行走于帝王之间，得到众人的赞叹。他是个伟大的人物，胸中蕴藏着非凡的才华和怪异的力量。他生活在玄圃山，与子游一同度过时光，和双鳬一起畅游。
然而，也有人怀疑天上是否有如此的快乐。作者用秃笔扫过天方壶，意指尘世中常有人怀疑神仙的存在与真实性。细细观察，这位真人的形态和姿态都非常出众，人人都为之倾倒。古往今来，也无人能够真正描摹他的样貌，前辈称他和关令公、后张图相媲美。近来有郭忠恕之类的豪杰，但他们的笔墨依旧难以拂去真人的霸气。
两位真人的风采都不拘束，笔力雄浑如磊砢相互碰撞，彼此扶持。作者站在栏边，看着他们自在联居于上清都，不禁发出一声呼喊，仿佛随真人们一同游荡在清净的天地之间。

这首诗《玉局洞石恪画仙人四壁》描写了一幅神奇的仙境画作，作者赞颂了画中仙人的神奇和超凡之处。
赏析：
这幅画作刻画了一个真人从紫清降临的场景，真人的目光犹如流星般闪烁。即使到了现在，玉局洞仍然通向神秘的紫室，显示出仙境的力量依然存在。画中真人六月望日降临，但天空中出现了赤旱和凛冷的风。画面中的四壁仿佛要动起来，令人感到神怪与夭矫。真人的容貌无需丹青之手，可以自由驾驭风雨，得意洒脱。诗人称赞这位真人超然物外，已经达到了天人之境。
另外，诗中提到石子伟丈夫，可能指的是画中的仙人形象。他所居住的玄圃之山让人堕入美好的仙境，令人感叹不已。最后，诗人以豪者郭忠恕和前人关同、後张的名字来比拟画家，表示他们的画技不拘束，笔力磊砢，与画中仙人相得益彰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻汝砺介绍：🔈

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺... 查看更多>>