dēng zhèng fǎ gōng tǎ
登正法宫塔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻汝砺 (yù rǔ lì) 。

疏雨洗空阔，髙标插青冥。
携筇一来登，长啸谢所撄。
清香翔远江，丹气舒翠岷。
雪岭浮夏白，澥云亦远青。
孤花袅危芳，初篁罗新荣。
手容五十里，飒沓为我陈。
陵坻漭变迁，物状几屈信。
念往思自远，感来意弥臻。
伤哉千里心，嗟尔百代人。
胡为轸其德，戚戚劳所营。
吾请以此辞，归来岩下耕。

○仄仄○仄，平○仄平平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

shū yǔ xǐ kōng kuò ， gāo biāo chā qīng míng 。
xié qióng yī lái dēng ， cháng xiào xiè suǒ yīng 。
qīng xiāng xiáng yuǎn jiāng ， dān qì shū cuì mín 。
xuě lǐng fú xià bái ， xiè yún yì yuǎn qīng 。
gū huā niǎo wēi fāng ， chū huáng luó xīn róng 。
shǒu róng wǔ shí lǐ ， sà tà wèi wǒ chén 。
líng dǐ mǎng biàn qiān ， wù zhuàng jǐ qū xìn 。
niàn wǎng sī zì yuǎn ， gǎn lái yì mí zhēn 。
shāng zāi qiān lǐ xīn ， jiē ěr bǎi dài rén 。
hú wèi zhěn qí dé ， qī qī láo suǒ yíng 。
wú qǐng yǐ cǐ cí ， guī lái yán xià gēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疏雨洗净广阔天空，高标插入青天。
携带竹筇来到山顶，长啸向四方道别。
清香飘远漂浮江面，红霞气息舒展在青岷山间。
雪山像白云一样浮现在夏季的蓝天，湖泊的云雾也遥远而蔚蓝。
孤寂的花儿轻摇飘荡，初生的竹林如罗网般郁郁葱葱。
手捧着五十里山川，走得匆忙却为我陈列出美景。
山陵地貌不断变迁，物态转化屡见不鲜。
回忆往昔思虑自深远，感受此刻意境更为浓厚。
伤怀千里之心，叹息百代之人。
为何轸怀其美德，悲伤忧虑缠绵不休。
我将以此言辞，归去山下务农耕种。
总结：全文：作者登高望远，观赏着洗净的天空和高耸的山峰。感叹着大自然的壮丽美景，但也思考着物态变化和人类的苦难。表达了对远方的思念和对人类命运的悲悯。最后，决定放下繁杂的事务，回归田园农耕的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻汝砺介绍：🔈

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺... 查看更多>>