yóu xī tái yuàn shǔ xuě xuān guān shí jìng
游西台院暑雪轩观石镜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻汝砺 (yù rǔ lì) 。

城中苦伊欎，兹轩独髙骞。
连甍动参差，错畦横阡眠。
雪峤正孤峙，若与我周旋。
远翠浮荡瀁，轻鸥下聮轩。
密竹罥幽迳，新蒲澹清涟。
初游惬余怀，既久幽念攅。
慨彼泉下人，灼灼夸令顔。
忽然坠榛莽，窈窕不可援。
一镜空复情，况乃块石顽。
哀哉彼愚子，婉娈情所牵。
差胜茂陵公，更訹方士言。

平○仄平？，平平仄平平。
平平仄○平，仄平○平平。
仄○○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，○仄平仄平。

chéng zhōng kǔ yī yù ， zī xuān dú gāo qiān 。
lián méng dòng cēn cī ， cuò qí héng qiān mián 。
xuě qiáo zhèng gū zhì ， ruò yǔ wǒ zhōu xuán 。
yuǎn cuì fú dàng yǎng ， qīng ōu xià lián xuān 。
mì zhú juàn yōu jìng ， xīn pú dàn qīng lián 。
chū yóu qiè yú huái ， jì jiǔ yōu niàn zǎn 。
kǎi bǐ quán xià rén ， zhuó zhuó kuā lìng yán 。
hū rán zhuì zhēn mǎng ， yǎo tiǎo bù kě yuán 。
yī jìng kōng fù qíng ， kuàng nǎi kuài shí wán 。
āi zāi bǐ yú zǐ ， wǎn luán qíng suǒ qiān 。
chà shèng mào líng gōng ， gèng xù fāng shì yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城中的人们辛苦地工作，而我独自高骞在这座楼阁上。
连绵的房檐起伏错落，田地的沟壑横纵交错，让人感到困乏想睡。
雪山高峰矗立孤傲，仿佛与我对峙。
远处的青翠山林在湖泊上浮动，轻盈的鸥鸟降落在楼阁上。
密密的竹林围绕着幽深的小径，新鲜的荷叶漂浮在清澈的水面上。
初次游览，心情愉悦，如今已久，幽思不断积攒。
想起那泉水下的人，容貌灿烂自信。
突然间陷入荒野丛林，柔美的形象无法拯救。
一面镜子空无所有，何况是块顽石。
唉，可怜这愚蠢的少年，被温柔的情意所牵引。
与茂陵公相比，方士们的说辞更令人怀疑。
全文总结：诗人登高远望城中景色，感叹城中人们辛苦劳作。诗人独自高处，眺望连绵的房檐和错落的田地，感到疲惫想要休息。远处雪山高峰耸立，仿佛与诗人对峙。青翠山林在湖泊上飘浮，鸥鸟轻盈地降落在楼阁上。密密竹林围绕幽深小径，新鲜荷叶漂浮在清澈水面上。初次游览时心情愉悦，如今已久却不断思念。诗人忆起泉水下的人，容貌自信灿烂，却突然陷入荒野丛林，美丽形象无法拯救。一面镜子空无所有，更何况是块顽石。诗人感叹这愚蠢的少年，被温柔情意所牵引。与茂陵公相比，方士们的说辞更令人怀疑。

《游西台院暑雪轩观石镜》赏析：
这首诗是喻汝砺创作的一首七言律诗，描述了诗人游览西台院中的雪轩，观赏一块奇石上的景致。整首诗以自然景物为背景，表现了诗人内心深处的情感。
首先，诗人通过城中苦闷的环境对比西台院的景致，展现了雪轩的高远和宁静。连甍动参差，错畦横阡眠，这些描写语言生动地展示了建筑物的特点，增强了读者的视觉感受。
接着，诗中雪峤孤峙的描写，使得读者仿佛置身于山间，感受到高山雪峰的壮丽。而轻鸥下联轩、密竹罥幽径、新蒲淡清涟等描写则为诗中增添了一份宁静和清幽，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。
然后，诗人用"初游惬余怀"表现了自己初次游览的愉悦和内心的满足。但在最后几句，诗人提到了一块奇石，以一镜空复情来形容它，暗示了自己的心境的变化。诗人对那块坚硬的石头表现出一种哀怨和遗憾，认为那块石头固执难移，让他产生了无法解脱的感情纠葛。
最后，诗人通过对石头的比喻，暗示了人生中因固执而错失机遇的悲哀。整首诗以写景为主，但通过景物的描写，巧妙地表达了人生的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻汝砺介绍：🔈

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺... 查看更多>>