wǎn fàn huàn huā suì sù cǎo táng
晚泛浣花遂宿草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻汝砺 (yù rǔ lì) 。

扣桡泛澄虚，濯流睇幽芳。
晚霙衬奇树，夕霏媚疏篁。
归鸟亦暂闲，夜魄动初凉。
忽焉衆星微，天髙月舒光。
昔也杜陵子，澹然此茅堂。
客至酒自斟，句得意已忘。
云何常念饥，零落在道旁。
古来技入神，一饭岂所望。
吾辈天所穷，慨歌泪沾裳。

仄○仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平仄平平。

kòu ráo fàn chéng xū ， zhuó liú dì yōu fāng 。
wǎn yīng chèn qí shù ， xī fēi mèi shū huáng 。
guī niǎo yì zàn xián ， yè pò dòng chū liáng 。
hū yān zhòng xīng wēi ， tiān gāo yuè shū guāng 。
xī yě dù líng zǐ ， dàn rán cǐ máo táng 。
kè zhì jiǔ zì zhēn ， jù dé yì yǐ wàng 。
yún hé cháng niàn jī ， líng luò zài dào páng 。
gǔ lái jì rù shén ， yī fàn qǐ suǒ wàng 。
wú bèi tiān suǒ qióng ， kǎi gē lèi zhān shang 。

晚泛浣花遂宿草堂

—— 喻汝礪

扣橈泛澄虚，濯流睇幽芳。
晚霙襯奇樹，夕霏媚疏篁。
歸鳥亦暫閒，夜魄動初凉。
忽焉衆星微，天髙月舒光。
昔也杜陵子，澹然此茅堂。
客至酒自斟，句得意已忘。
云何常念饑，零落在道旁。
古來技入神，一飯豈所望。
吾輩天所窮，慨歌淚霑裳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扣桡泛澄虚，濯流睇幽芳。
晚霙衬奇树，夕霏媚疏篁。
归鸟亦暂闲，夜魄动初凉。
忽焉众星微，天高月舒光。
昔也杜陵子，澹然此茅堂。
客至酒自斟，句得意已忘。
云何常念饥，零落在道旁。
古来技入神，一饭岂所望。
吾辈天所穷，慨歌泪沾裳。
全文描述了一幅清幽的夜晚景象。主人公静坐在茅堂中，思索着生活的困境和奢望。夜晚中，细雨霏霏，映衬着奇异的树木和疏篁，远处的流水幽幽。随着夜幕降临，归鸟归巢休息，夜色初凉，众星微微闪烁，月光照耀着高悬的天空。回首昔日，仿佛看见了古代杜陵子的景象，一切都是如此澹然安逸。
有客人来访，斟酒尽兴，欢乐之间已忘却了人生的辛酸。然而，回过头来，依然难免对物质匮乏和艰难生活的思忖。历史上技艺超群的人也不过是一顿简单的饭食，世间繁华瞬间消散，人们的渴望终究不能如愿。面对这种命运的束缚，主人公忍不住慨叹唱起悲凉的歌，泪水湿润着衣襟。
全文反映了古人对生活境遇的思考和感慨，展现了诗人对虚无和奢望的深切感受。同时，通过描绘夜晚的景象，表达了诗人内心的孤独和不安。

赏析：: 这首诗《晚泛浣花遂宿草堂》由喻汝砺创作，表达了诗人在夜晚泛舟浣花池，欣赏自然美景的情感和对过去生活的回忆。诗人以淡然的笔调，将自己的内心感受与美丽的自然景色相融合，表达出对自然的热爱和对人生的感慨。
首句描述了诗人执桨泛舟在清澈的湖水上，观赏着幽芳的景色，令人感到清新宁静。接着，诗人描绘了夜晚的氛围，晚霙衬托着奇异的树木，夕霏媚疏篁，暗示了夜幕降临的美丽和宁静。
第三句中，诗人提到归鸟，表现了大自然中生命的循环和安宁，而夜魄初凉的描写则增加了诗歌的宁静感。最后两句，诗人通过对天空的描绘，展现了星光和明亮的月光，为诗歌增添了一层神秘感。
在诗的后半部分，诗人提到了杜陵子，表现了自己身世的平凡，但却有着对诗酒的热爱。虽然生活贫困，但仍然怀揣着诗意和对高远的向往。最后两句表达了对生活的感慨和对天命的无奈，突出了诗人对现实的思考和对命运的感慨。
标签: 写景、抒情、咏物、回忆、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻汝砺介绍：🔈

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺... 查看更多>>