yǔ jǐ wèi shí yuè èr shí yǒu èr rì qù fú shàng yuè míng nián bā yuè èr shí yǒu bā rì yǐ shì zài lái guān shān chuān zhī shèng wú yì wū xī ér yǔ zhī yōu yōu yì yù yì zì ruò yě
予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁公遡 (cháo gōng sù)

重来闲曳杖藜行,白帽依前似管宁。
风雨只如当日恨,江山不改故时青。
天寒未夕窗先暝,霜晚无声叶自零。
诗罢时为洛生咏,醉吟聊使故人听。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chóng lái xián yè zhàng lí xíng , bái mào yī qián sì guǎn níng 。
fēng yǔ zhī rú dāng rì hèn , jiāng shān bù gǎi gù shí qīng 。
tiān hán wèi xī chuāng xiān míng , shuāng wǎn wú shēng yè zì líng 。
shī bà shí wèi luò shēng yǒng , zuì yín liáo shǐ gù rén tīng 。

予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再來觀山川之勝無異於昔而予之幽憂抑鬰亦自若也

—— 晁公遡

重來閒曳杖藜行,白帽依前似管寧。
風雨只如當日恨,江山不改故時青。
天寒未夕窗先暝,霜晚無聲葉自零。
詩罷時爲洛生詠,醉吟聊使故人聽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chóng lái xián yè zhàng lí xíng , bái mào yī qián sì guǎn níng 。
fēng yǔ zhī rú dāng rì hèn , jiāng shān bù gǎi gù shí qīng 。
tiān hán wèi xī chuāng xiān míng , shuāng wǎn wú shēng yè zì líng 。
shī bà shí wèi luò shēng yǒng , zuì yín liáo shǐ gù rén tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重来闲曳杖藜行,白帽依前似管宁。
风雨只如当日恨,江山不改故时青。
天寒未夕窗先暝,霜晚无声叶自零。
诗罢时为洛生咏,醉吟聊使故人听。
诗意

总结:

诗人重回故地,悠然自得地拄着藜杖行走,头戴白帽,仿佛是管宁般的清高。回忆往日的风雨恨事,虽然岁月变迁,江山依旧保持着当初的青春色彩。天寒时分,还未到黄昏,窗户已先行暗淡,晚霜降临时,落叶悄无声息地纷纷飘落。诗人完成了诗篇后,或许为了怀念洛生的才子佳人,或许因醉意而吟唱,只是让故友陪伴聆听。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍:🔈

晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,後爲提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗:

相关诗词:

苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

生日戏歌 (shēng rì xì gē)

朝代:宋    作者: 方回

予生宝庆之三岁,五月十一日己未。
五十有八甲申年,其日己未亦复然。
天支地干标六秀,四柱得一文且寿。
阳火在天为太阳,阴火为月受日光。
将望之前四日夕,十分圆光已八七。
常闻人生不满百,何幸七十且八十。
文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。
古之五月而生者,後有胡广前田文。
予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。
借使时人不比数,自有诗名照千古。
垂弧之月至于今,适逢前五仍後五。
稚女簪榴花,小儿着艾虎。
宿酲困不解,依旧醉起舞。
不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 (jǐ mǎo shí yuè yī rì yǔ rù yàn chéng suì yuè rǎn rǎn hū fù zhōu xīng ér yǔ yóu wèi dé sǐ yě yīn fù bā jù)

朝代:宋    作者: 文天祥

去冬阳月朔,吾始至幽燕。
浩劫真千载,浮生又一年。
天南照天北,山後接山前。
梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

二月十九日酬王十八全素 (èr yuè shí jiǔ rì chóu wáng shí bā quán sù)

朝代:唐    作者: 元稹

君念世上川,嗟予老瘴天。
那堪十日内,又长白头年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢文孺寄三接丹岐伯言人各有百二十岁之寿其多夭折者声色害之也如醉後入房等三事皆促寿命之目予来年八十若服此得终其天年道人之遗也 (xiè wén rú jì sān jiē dān qí bǎi yán rén gè yǒu bǎi èr shí suì zhī shòu qí duō yāo zhé zhě shēng sè hài zhī yě rú zuì hòu rù fáng děng sān shì jiē cù shòu mìng zhī mù yǔ lái nián bā shí ruò fú cǐ dé zhōng qí tiān nián dào rén zhī yí yě)

朝代:宋    作者: 李光

三接灵丹古所传,扶危起死胜神仙。
衰顔全藉刀圭力,少驻人间四十年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蒋观文钱塘天府二帖赞 (jiǎng guān wén qián táng tiān fǔ èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

尺瑜寸瑕,工所不弃。
如公平生,抑有清议。
虽翰墨之仅存,亦世俗之共毖。
予独区区于别白,是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪,士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽,由是而去,盖已无怼。
然则操觚刻椠,片言幅纸,其知所以行己也必矣。
以字达识,以识行字,举一知二,兹帖之所以可贵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。