yú fǔ sì shí qū qiū
渔父四时曲秋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

新鴈衔秋访水涯，分屯洲渚傍芦花。
停桡相约结溪社，来往无嫌同一家。
酒酣把笛吹村曲，声曳兰风入山腹。
钓竿到手万事轻，孰是孰非孰荣辱。
江楼邀月粉黛浓，簧璈嘈杂彻桂宫。
笑指渔父何冷落，渔父掉头吾岂错。

平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平○○仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。

xīn yàn xián qiū fǎng shuǐ yá ， fēn tún zhōu zhǔ bàng lú huā 。
tíng ráo xiāng yuē jié xī shè ， lái wǎng wú xián tóng yī jiā 。
jiǔ hān bǎ dí chuī cūn qū ， shēng yè lán fēng rù shān fù 。
diào gān dào shǒu wàn shì qīng ， shú shì shú fēi shú róng rǔ 。
jiāng lóu yāo yuè fěn dài nóng ， huáng áo cáo zá chè guì gōng 。
xiào zhǐ yú fù hé lěng luò ， yú fù diào tóu wú qǐ cuò 。

漁父四時曲秋

—— 趙汝鐩

新鴈銜秋訪水涯，分屯洲渚傍蘆花。
停橈相約結溪社，來往無嫌同一家。
酒酣把笛吹村曲，聲曳蘭風入山腹。
釣竿到手萬事輕，孰是孰非孰榮辱。
江樓邀月粉黛濃，簧璈嘈雜徹桂宮。
笑指漁父何冷落，漁父掉頭吾豈錯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新鸿雁飞行秋天来到水边，分屯在洲渚旁边的芦花丛。
停下桡，彼此约定结成溪社，往来无嫌，就像是同一个家。
酒兴正浓时，吹起村曲的笛声，音调如兰花飘入山腹。
钓竿握在手中，万事都变得轻松，孰是对错、荣耀与羞辱又何必分辨。
江楼邀请月光，粉黛妆浓，簧璈的声音喧闹透过桂宫。
笑着指着渔父，何其冷落，渔父却转过头来，我又何尝是错。

总结：

诗人描绘了秋天新鸿雁飞至水边，人们在洲渚旁结成溪社，欢饮畅谈，不分彼此。诗中渔父的形象象征着淡泊名利，最后诗人通过对江楼景色的描写，反映了自己深邃的情感和对人生追求的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>